Another Shot

Otro Disparo

Another Shot

Llevo todas las cicatrices, pero no estoy muertoI carry all the scars, but I’m not dead
Vivo detrás de las rejas, en mi cabezaI live behind the bars, in my head
Y en cada momento, cada día, aún no revelaré el juegoAnd every moment, every day, I still won’t give the game away
Pero todos estos recuerdos me arrastran hacia abajo como plomoBut all these memories pull me down like lead

Viví mi vida con la esperanza de una segunda oportunidadI lived my life in the hope of a second chance
No dejaré que el cuchillo corte la cuerda de este viejo romanceWon’t let the knife cut the rope of this old romance
Poco a poco desarmo mi cordura rotaI’m slowly taking apart my broken sanity

Otro disparo, hazlo por míAnother shot ring it out for me
Y hay mucho que no puedes deshacerAnd there’s a lot that you can’t undo
No permitiré que esta parte de mí esté separada de tiI will not let this part of me be apart from you

Haré otro comienzo, oh tan simplementeI’ll make another start, oh so simply
Tal vez reinicies el corazón que me disteMaybe you’ll restart the heart that you gave me
Y todas las luces que iluminaron el camino, se están oscureciendo cada díaAnd all the lights that shone the way, are getting darker every day
Y todos tus recuerdos ahora se han convertido en mi lechoAnd all your memories have now become my bed

Viví mi vida con la esperanza de una segunda oportunidadI lived my life in the hope of a second chance
No dejaré que el cuchillo corte la cuerda de este viejo romanceWon’t let the knife cut the rope of this old romance
Poco a poco desarmo mi cordura rotaI’m slowly taking apart my broken sanity

Otro disparo, hazlo por míAnother shot ring it out for me
Hay mucho que no puedes deshacerThere’s a lot that you can’t undo
No permitiré que esta parte de mí esté separada de tiI will not let this part of me be apart from you

Otro disparo a mi corazón, lo necesitoAnother shot to my heart, I need
(Haz que pare)(Make it stop)
Hay mucho que necesito hacerThere’s a lot that I need to do
No puedo permitir que esta parte de mí sea parte de tiI cannot let this part of me be a part of you

No seré parte de ti (x2)Won’t be a part of you (x2)

Otro disparo, hazlo por míAnother shot ring it out for me
Hay mucho que no puedes deshacerThere’s a lot that you can’t undo
No permitiré que esta parte de mí esté separada de tiI will not let this part of me be apart from you

Otro disparo a mi corazón, lo necesitoAnother shot to my heart, I need
(Haz que pare)(Make it stop)
Hay mucho que necesito hacerThere’s a lot that I need to do
No puedo permitir que esta parte de mí sea parte de tiI cannot let this part of me be a part of you

Otro disparo, hazlo sonar (hazlo sonar)Another shot, ring it out (ring it out)
Otro disparo, cántaloAnother shot, sing it out
Otro disparo, no seré parte de tiAnother shot, I will not be a part of you