la fin de l'ete

El fin del verano

la fin de l'ete

Es el fin del veranoC’est la fin de l’été
El sol se va a morir en el marLe soleil s’en va mourrir dans la mer
Septiembre me va a despertarSeptembre va me réveiller
De esas noches que creíamos eternasDe ces nuits que l’on croyait éternelles

Y el cieloEt le ciel
No tendrá los mismos coloresN’aura plus les mêmes couleurs
El tiempo cambia con las horasLe temps change au fil des heures
Cómo desearía que aquí y ahora todo se detuvieraComme j’aimerais que là tout de suite tout s’arrête

VeranoÉté
(Ouh)(Ouh)
Solo tengo mis ojos para llorarJe n’ai plus que mes yeux pour pleurer
(Ouh)(Ouh)
La pérdida de los días coloridosLa perte des jours colorés
(Ouh)(Ouh)
Dime que te vas a quedarDis moi que tu vas rester
Hasta el fin del veranoJusqu’à la fin de l’été

El tiempo ya no tiene contornosLe temps n’a plus de contours
Te vas tan lejos, tú y tus locos sueñosTu pars si loin, toi et tes rêves fous
Y ni un solo díaEt pas une seule journée
Anhelo dejarte este añoJe me languis de te quitter cette année

Porque el cieloCar le ciel
No tendrá los mismos coloresN’aura plus les mêmes couleurs
El tiempo cambia con las horasLe temps change au fil des heures
Cómo desearía que aquí y ahora, aparecierasComme j’aimerais que là tout de suite, t’apparaisse

VeranoÉté
(Ouh)(Ouh)
Solo tengo mis ojos para llorarJe n’ai plus que mes yeux pour pleurer
(Ouh)(Ouh)
La pérdida de los días coloridosLa perte des jours colorés
(Ouh)(Ouh)
Dime que te vas a quedarDis moi que tu vas rester
Hasta el fin del veranoJusqu’à la fin de l’été

(Ouh)(Ouh)
(Oh)(Oh)

VeranoÉté
Siento que todo podría escaparseJe sens que tout pourrait m’échapper
Una vez más este añoEncore une fois cette année

VeranoÉté
Siento que todo podría escaparseJe sens que tout pourrait m’échapper
Una vez más este añoEncore une fois cette année

Esta noche es el fin del veranoCe soir c’est la fin de l’été