天国の扉 (tengoku no tobira) (Heaven's Door)

Puerta del Cielo

天国の扉 (tengoku no tobira) (Heaven's Door)

En el cielo azul que amamos
すきとったあおぞらに
sukitōtta aozora ni
resuena el estruendo de la guitarra
ひびきわたるギターばくおん
hibiki wataru gitā bakuon

De repente, apareces y sorprendes nuestros oídos
とつぜんあらわれぼくらの耳を
totsuzen araware bokura no mimi o
con tus ojos abiertos, tú corres
めをおどろかせてきみははしる
me o odoroka sete kimi wa hashiru
Persiguiendo un sueño, un sueño loco
ゆめゆめみてるろっくなゆめを
yume yumemi teru rokkuna yume o
que explotó y voló
おいおいかけてはじけてとんだ
oi oikakete hajikete tonda

Baño en la fuerte luz del sol
つよいひざしをあびて
tsuyoi hizashi o abite
transformándolo en energía
それをえなじーにかえて
sore o enajī ni kaete

Tocando una melodía, resonando una melodía
かなでるめろでぃつまびくめろでぃ
kanaderu merodi tsumabiku merodi
una melodía que también salió en un sueño
ゆめのなかにもでてきためろでぃ
yume no naka ni mo detekita merodi
una técnica que no puede ser igualada
おもいもつかないえぐいてくにっく
omoi mo tsukanai egui tekunikku
superando un alto umbral
たかいはーどるをかるがるこえた
takai hādoru o karugaru koeta

Moviendo a la velocidad de la luz
ひかりのはやさでうごいてる
hikarinohayasa de ugoi teru
un tapping repetitivo
くりかえされるたっぴんぐ
kurikaesareru tappingu
Siempre con una sonrisa, sin cansarse
いつもえがおたやさない
itsumo egao tayasanai
no muestra la parte donde se esfuerza, no es un héroe
どりょくしてるとこみせないへろ
doryoku shi teru toko misenai hero

Un gran presionador, salta al instante
おおきなぷれっしゃーすぐはねとばして
ōkina puresshā sugu hane tobashite
afila el sonido con movimientos de brazos
うでみがいておととぎすませて
ude migaite oto togisumasete

Sosteniendo esa guitarra, saltando
あのギターかかえてjumpする
ano gitā kakaete jump suru
llevado por los dedos mágicos
まほうのゆびでつれてって
mahō no yubi de tsuretette
Nunca olvidando sonreír
いつもえがおわすれない
itsumo egao wasurenai
ha cambiado el mundo, la invención es
せかいをかえたよはつめいは
sekai o kaeta yo hatsumei wa

Su tono es inmediatamente reconocible
かれのおとだとすぐわかる
kare no otodato sugu wakaru
resonando una melodía, también es un héroe
つまびくめろでぃけんばんもへろ
tsumabiku merodi kenban mo hero