Mais Um Dia

Otro Día Más

Mais Um Dia

Nunca dejaré que esta corriente,Jamais vou deixar, essa correnteza,
me arroje contra esas rocas tan hambrientas.me jogar contra essas rochas tão famintas .
Y si me rasguño, y mi sangre mancha el mar,E se me arranhar, e meu sangue manchar o mar,
pero sé que a pesar de todo, volveré.mas eu sei que além de tudo eu vou voltar.

Y humillarme una vez más,E me humilhar, mais uma vez,
solo para escuchar tu voz diciéndome quesó pra ouvir tua voz me dizendo que
En tu castillo nunca seré rey.Em seu castelo eu nunca serei rei.

Déjame entonces, al menos tener la ilusiónMe deixa então, ao menos ter a ilusão
de que mis alas aún me permiten volar.de que minhas asas ainda me deixam voar.
Y hacia el atardecer sin saber si túE rumo ao entardecer sem saber se você
me enseñarás el camino de regreso.vai me ensinar o caminho pra voltar.

Y que el sol aún brilla al final del verano,E que o sol ainda brilha no fim do verão,
y que en otoño las hojas caen en vano.e que no outono as folhas caem em vão.
Aun sin saber la razón queMesmo sem saber o motivo que
me llevó sin querer cerca de ti.me levou sem querer pra perto de você.

Otro día más, lejos de ti,Mais um dia então, longe de você,
pero tan cerca de esta oscuridadmas tão perto dessa escuridão
que parece robar el brillo en la mirada,que parece roubar o brilho no olhar,
cegándome en el momento en que más intento ver.à segar-me na hora que mais tento enxergar.