Let My People Go

Laissez Mon Peuple Partir

Let My People Go

Refrain chante : descends, MoïseChorus sings:go down moses
Loin dans le pays d'ÉgypteWay down in egypt land
Dis à tous les pharaons deTell all pharaoes to
Laisser mon peuple partir !Let my people go!

Armstrong :Armstrong:
Quand Israël était dans le pays d'Égypte...When israel was in egypt land...
Laisse mon peuple partir !Let my people go!

Oppressés si durement qu'ils ne pouvaient se tenir...Oppressed so hard they could not stand...
Laisse mon peuple partir !Let my people go!

Alors Dieu dit : descends, MoïseSo the God seyeth: go down, moses
Loin dans le pays d'ÉgypteWay down in egypt land
Dis à tous les pharaons deTell all pharaoes to
Laisser mon peuple partir !Let my people go!

Alors Moïse est allé au pays d'Égypte...So moses went to egypt land...
Laisse mon peuple partir !Let my people go!

Il a fait comprendre à tous les pharaons...He made all pharaoes understand...
Laisse mon peuple partir !Let my people go!
Oui, le Seigneur a dit descends, MoïseYes the lord said go down, moses
Loin dans le pays d'ÉgypteWay down in egypt land
Dis à tous les pharaons deTell all pharaoes to
Laisser mon peuple partir !Let my people go!

Ainsi parla le Seigneur, Moïse, avec audace, dit :Thus spoke the lord, bold moses said:
-laisse mon peuple partir !-let my people go!
Si non, je frapperai, vos premiers-nés mortsif not Ill smite, your firstborns dead
-laisse mon peuple partir !-let my people go!

Dieu - le Seigneur dit descends, MoïseGod-the lord said go down, moses
Loin dans le pays d'ÉgypteWay down in egypt land
Dis à tous les pharaons deTell all pharaoes to
Laisser mon peuple partir !Let my people go!

Dis à tous les pharaonsTell all pharaoes
DeTo
Laisser mon peuple partir.Let my people go