Cuando llega la hora de dormir en el sur

When It's Sleepy Time Down South

Ahora, la pálida luna brilla sobre los campos de abajoNow, the pale Moon's shining on the fields below
La gente canta suave y bajaThe folks are crooning soft and low
No necesitas decírmelo, muchacho, porque ya lo sé, síYou needn't tell me, boy, because I know, yes
Cuando llega la hora de dormir en el surWhen it's sleepy time down south

Sí, la suave brisa que sopla entre los árboles del pinarYes, the soft wind blowing through the pinewood trees
La gente de allí abajo vive una vida tranquilaThe folks down there live a life of ease
Cuando la vieja mamá cae de rodillas, síWhen old mammy falls on her knees, yes
Cuando llega la hora de dormir en el sur, síWhen it's sleepy time down south, yes

Barcos de vapor remontando el río, yendo y viniendoSteamboats up the river, coming and going

chapoteando toda la nocheSplashing the night away
Oh síOh, yes
Se oyen esos banjos sonandoYou hear those banjos ringing
Y la gente está cantandoAnd the folks are singing
Y bailan hasta el amanecer, síAnd they dance till the break of day, yeah

Querida y vieja tierra del sur con sus canciones de ensueñoDear, old southland with his dreamy songs
Me llevas de vuelta al lugar al que pertenezcoYou take me back where I belong
Justo en los brazos de mi mamáRight in my mammy's arms

Vaya, buenas noches a todosWhoa, good evening everybody