Die Blues lernen (feat. Ella Fitzgerald)

Learnin' The Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Ella: Die Tische sind leerElla: The tables are empty
Die Tanzfläche ist verlassenThe dance floor's deserted
Du spielst das gleiche LiebesliedYou play the same love song
Es ist das zehnte Mal, dass du es hörstIt's the tenth time you've heard it

Das ist der AnfangThat's the beginning
Nur einer der HinweiseJust one of the clues
Du hast deine erste Lektion gehabtYou've had your first lesson
Im Lernen der BluesIn learnin' the Blues

Die Zigaretten, die du anzündestThe cigarettes you light
Eine nach der anderenOne after another
Werden dir nicht helfen, ihn zu vergessenWon't help you forget him
Und die Art, wie du ihn geliebt hastAnd the way that you loved him

Du verbrennst nurYou're only burning
Eine Fackel, die du nicht verlieren kannstA torch you can't lose
Aber du bist auf dem richtigen WegBut you're on the right track
Um die Blues zu lernenFor learnin' the blues

Wenn du allein zu Hause bistWhen you're at home alone
Werden die Blues dich ständig verspottenThe blues will taunt you constantly
Wenn du in einer Menge bistWhen you're out in a crowd
Werden die Blues deine Erinnerungen verfolgenThe Blues will haunt your memory

Die Nächte, in denen du nicht schläfstThe nights when you don't sleep
Weinst du die ganze NachtThe whole night you're cryin'
Aber du kannst ihn nicht vergessenBut you can't forget him
Bald hörst du sogar auf zu versuchenSoon you even stop tryin'

Du gehst auf und abYou walk the floor
Und machst deine Schuhe kaputtAnd wear out your shoes
Wenn du fühlst, wie dein Herz brichtWhen you feel your heart break
Lernst du die BluesYou're learnin the blues

Louis: Ja, die Tische sind leerLouis: Yes, the tables are empty
Die Tanzfläche ist verlassenThe dance floor's deserted
Und du spielst das gleiche Liebeslied, wow, jaAnd You play the same love song, Whoa, yes
Es ist das zehnte Mal, dass du es hörst, jaIt's the tenth time you've heard it, yes

Mann, das ist der AnfangMan, it's the beginnin'
Nur einer dieser HinweiseJust one of those cluessssss
Du hast deine erste Lektion gehabt, wow, jaYou've had your first lesson, Whoa, yes
Im Lernen der BluesIn learnin' the Blues

Mann, die Zigaretten, die du anzündest, wow, jaMan, The cigarettes that you light, Whoa, yessum
Eine nach der anderen, du sagst mir BruderOne after another, you Tellin' me brother
Werden dir nicht helfen, sie zu vergessen, wow, neinWon't help you to forget her, Whoa, no
Und die Art, wie du sie liebstAnd the way that you love her

Du verbrennst nurYou only burnin'
Eine Fackel, die du nicht verlieren kannst, jaA torch that you can't lose, Yeah
Aber du bist auf dem richtigen Weg, Bruder, ha ha ha hahahaBut you on the right tracks, Brother, ha ha ha hahaha
Um die Blues zu lernenFor learnin' the blues

Siehst du das, Ella?D'ya See that Ella?

Jetzt schau malNow lookahere
Wenn du allein zu Hause bistWhen you at home alone
Werden die Blues dich ständig verspotten, jaThe blues will taunt you constantly, yessuh
Ba dit dit deetBa dit dit deet
Und wenn du in einer Menge bistAnd when you're out in a crowd
Werden die Blues deine Erinnerungen verfolgenThe Blues will haunt your memories
Bah da doh doh zetBah da doh doh zet

Die Nächte, in denen du nicht schläfst, ja, ha ha haThe nights when you don't sleep, Yes, ha ha ha
Weinst du die ganze NachtThe whole night you cryin'
Aber du kannst sie nicht vergessen, oh jaBut you can't forget her, oh yes
Bald hörst du sogar auf zu versuchenSoon you even stop tryin'

Mann, du gehst auf und abMan, you walk the floor
Und machst deine Schuhe kaputt, sssAnd wear out your shoes, sss
Wenn du fühlst, wie dein Herz bricht, ja BruderWhen you feel your heart break, yeah brother
Das ist, wenn du die Blues lernstThat's when you're learnin the blues

JaaaYessss
Wenn du allein zu Hause bist, werden die Blues dich ständig verspotten, jaWhen you at home alone, the blues will taunt you constantly, yes

(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)

Bah Bah Da detBah Bah Da det
Und wenn du in einer Menge bist, werden die Blues deine Erinnerungen verfolgenAnd when you're out in a crowd, the Blues will haunt your memories

(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo

Ba ba da doh zetBa ba da doh zet

Die Nächte, in denen du nicht schläfst, hmmm, EllaThe nights when you don't sleep, hmmm, Ella
Ella: Die ganze Nacht weinst duElla: The whole night you're crying
Louis: Ja, aber du kannst sie nicht vergessenLouis: Yeah, but you can't forget her
Ella: Bald hörst du sogar auf zu versuchenElla: Soon you even stop trying

Louis: Ja Mann, du wirst auf und ab gehen, das ist, wenn es hart wirdLouis: Yes Man, you'll walk the floor, that's when it's rough
Und machst das letzte Paar Schuhe kaputt, ha haAnd wear out that last pair a' treaders, ha ha
Zusammen: Wenn du fühlst, wie dein (Ella:) Herz brichtTogether: When you feel your (Ella:) heart break
(Louis: [scat] Ella...)(Louis: [scat] Ella...)
Zusammen: Lernst du die BluesTogether: You're learnin the blues