Learnin' The Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Leren van de Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Learnin' The Blues (feat. Ella Fitzgerald)

Ella: De tafels zijn leegElla: The tables are empty
De dansvloer is verlatenThe dance floor's deserted
Je speelt hetzelfde liefdesliedYou play the same love song
Het is de tiende keer dat je het hoortIt's the tenth time you've heard it

Dat is het beginThat's the beginning
Gewoon een van de aanwijzingenJust one of the clues
Je hebt je eerste les gehadYou've had your first lesson
In het leren van de BluesIn learnin' the Blues

De sigaretten die je aansteektThe cigarettes you light
Een na de anderOne after another
Zullen je niet helpen hem te vergetenWon't help you forget him
En de manier waarop je van hem hieldAnd the way that you loved him

Je brandt alleen maarYou're only burning
Een fakkel die je niet kunt verliezenA torch you can't lose
Maar je bent op de goede wegBut you're on the right track
Voor het leren van de bluesFor learnin' the blues

Als je alleen thuis bentWhen you're at home alone
Zullen de blues je constant plagenThe blues will taunt you constantly
Als je in een menigte bentWhen you're out in a crowd
Zullen de Blues je herinneringen achtervolgenThe Blues will haunt your memory

De nachten dat je niet slaaptThe nights when you don't sleep
De hele nacht ben je aan het huilenThe whole night you're cryin'
Maar je kunt hem niet vergetenBut you can't forget him
Binnenkort stop je zelfs met proberenSoon you even stop tryin'

Je loopt over de vloerYou walk the floor
En slijt je schoenenAnd wear out your shoes
Als je je hart voelt brekenWhen you feel your heart break
Leer je de bluesYou're learnin the blues

Louis: Ja, de tafels zijn leegLouis: Yes, the tables are empty
De dansvloer is verlatenThe dance floor's deserted
En je speelt hetzelfde liefdeslied, woeh, jaAnd You play the same love song, Whoa, yes
Het is de tiende keer dat je het hoort, jaIt's the tenth time you've heard it, yes

Man, het is het beginMan, it's the beginnin'
Gewoon een van die aanwijzingenJust one of those cluessssss
Je hebt je eerste les gehad, woeh, jaYou've had your first lesson, Whoa, yes
In het leren van de BluesIn learnin' the Blues

Man, de sigaretten die je aansteekt, woeh, jaMan, The cigarettes that you light, Whoa, yessum
Een na de ander, je zegt het me broederOne after another, you Tellin' me brother
Zullen je niet helpen haar te vergeten, woeh, neeWon't help you to forget her, Whoa, no
En de manier waarop je van haar hieldAnd the way that you love her

Je brandt alleen maarYou only burnin'
Een fakkel die je niet kunt verliezen, jaA torch that you can't lose, Yeah
Maar je bent op de goede weg, broeder, ha ha ha hahahaBut you on the right tracks, Brother, ha ha ha hahaha
Voor het leren van de bluesFor learnin' the blues

Zie je dat, Ella?D'ya See that Ella?

Kijk eens hierNow lookahere
Als je alleen thuis bentWhen you at home alone
Zullen de blues je constant plagen, jaThe blues will taunt you constantly, yessuh
Ba dit dit deetBa dit dit deet
En als je in een menigte bentAnd when you're out in a crowd
Zullen de Blues je herinneringen achtervolgenThe Blues will haunt your memories
Bah da doh doh zetBah da doh doh zet

De nachten dat je niet slaapt, ja, ha ha haThe nights when you don't sleep, Yes, ha ha ha
De hele nacht ben je aan het huilenThe whole night you cryin'
Maar je kunt haar niet vergeten, oh jaBut you can't forget her, oh yes
Binnenkort stop je zelfs met proberenSoon you even stop tryin'

Man, je loopt over de vloerMan, you walk the floor
En slijt je schoenen, sssAnd wear out your shoes, sss
Als je je hart voelt breken, ja broederWhen you feel your heart break, yeah brother
Dat is wanneer je de blues leertThat's when you're learnin the blues

JaaYessss
Als je alleen thuis bent, zullen de blues je constant plagen, jaWhen you at home alone, the blues will taunt you constantly, yes

(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)(Ella: Doobidee, dee dee dee, dee dee dee, dee dee dee dee doh, biddi doodi deedi baw bow)

Bah Bah Da detBah Bah Da det
En als je in een menigte bent, zullen de Blues je herinneringen achtervolgenAnd when you're out in a crowd, the Blues will haunt your memories

(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo(Ella: Doodin doo doo, dadin dee dee, BaBadiddin Doodinidin Doodinidin Doo

Ba ba da doh zetBa ba da doh zet

De nachten dat je niet slaapt, hmmm, EllaThe nights when you don't sleep, hmmm, Ella
Ella: De hele nacht ben je aan het huilenElla: The whole night you're crying
Louis: Ja, maar je kunt haar niet vergetenLouis: Yeah, but you can't forget her
Ella: Binnenkort stop je zelfs met proberenElla: Soon you even stop trying

Louis: Ja man, je loopt over de vloer, dat is wanneer het zwaar isLouis: Yes Man, you'll walk the floor, that's when it's rough
En slijt die laatste paar schoenen, ha haAnd wear out that last pair a' treaders, ha ha
Samen: Als je je (Ella:) hart voelt brekenTogether: When you feel your (Ella:) heart break
(Louis: [scat] Ella...)(Louis: [scat] Ella...)
Samen: Leer je de bluesTogether: You're learnin the blues