Emmène-moi

Llévame contigo

Emmène-moi

¿Qué pasa con las almas cuando el mundo las olvidaQue deviennent les âmes quand le monde les oublie
Cuando se desvanecen en humoQuand elles partent en fumée
¿Qué nos queda justo después del incendioQue nous reste-t-il juste après l’incendie
Cuando todo se ha encendido?Quand tout s’est enflammé
¿Debo creer que puedo buscarteEst-ce que je dois croire que je peux te chercher
Que nunca es demasiado tarde?Qu’il n’est jamais trop tard
En lo más profundo de mi memoria, en medio de los pensamientosAu fond de ma mémoire au milieu des pensées
De los recuerdos, de las cenizasDes souvenirs, des cendres
Pero, ¿dónde estás?Mais où es-tu
¿Puedes escucharme?Peux-tu m’entendre

Llévame contigoEmmène moi
Si me escuchas, si me escuchas alláSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
Llévame contigoEmmène moi
Si me escuchas, si me escuchas alláSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
¿Por qué mi voz resuena, mi ángel, has caminadoPourquoi ma voix résonne, mon ange as-tu marché
Hasta otros valles?Jusqu’à d’autres vallées

¿Estás finalmente feliz, has encontrado la paz?Es-tu enfin heureuse, as-tu trouvé la paix
¿Querrías regresar?Voudrais-tu redescendre
Pero, ¿dónde estás?Mais où es-tu
¿Puedes escucharme?Peux-tu m’entendre

Llévame contigoEmmène moi
Si me escuchas, si me escuchas alláSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
Llévame contigoEmmène moi
Si me escuchas, si me escuchas alláSi tu m’entends si tu m’entends là-bas