De Bonnes Raisons

De Buenas Razones

De Bonnes Raisons

Tu fuego alimentado de preguntasTon feu nourri de questions
Sobre el por qué del cómo,Sur le pourquoi du comment,
De mi corazón y sus razones,De mon coeur et ses raisons,
No encuentra respuestaNe trouve pas de répondant

No me faltanJe ne manque pas
Buenas razones para amarteDe bonnes raisons pour t'aimer
No veoJe ne vois pas
Por qué razón dártelasPour quelles raisons te les donner
Mis buenas razones para amarteMes bonnes raisons pour t'aimer
¿Por qué dártelas?Pourquoi te les donner?

¿Es por tu lindo par de nalgas,Est-ce ta jolie paire de fesses,
El miedo a la soledad,La peur de la solitude,
El azar y la pereza,Le hasard et la paresse,
O una mala costumbre?Ou une mauvaise habitude?

No me faltan (¿por qué callarlas?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Buenas razones para amarteDe bonnes raisons pour t'aimer
No veoJe ne vois pas
Por qué razón dártelasPour quelles raisons te les donner
(Buenas razones para amarme(De bonnes raisons pour m'aimer
¿Por qué dármelas?)Pourquoi me les donner?)

Mi pequeño ángelMon petit ange
Querría que cantara sus alabanzasVoudrait que je chante ses louanges
GloriaGloria
Mi santa reliquiaMa sainte relique
Pide su canto de los cantosDemande son cantique des cantiques
AleluyaAlléluia

Quizás sea por tu olorPeut-être est-ce pour ton odeur
Tu forma de dormir,Ta façon de t'endormir,
Quizás también por tu hermana,Peut-être aussi pour ta soeur,
Tu dinero o aún peorTon argent ou encore pire

No me faltan (¿por qué callarlas?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Buenas razones para amarteDe bonnes raisons pour t'aimer
No veoJe ne vois pas
Por qué razón dártelasPour quelles raisons te les donner
Mis buenas razones para amarteMes bonnes raisons pour t'aimer
¿Por qué dártelas?Pourquoi te les donner?