Vol Plané

Caída en picado

Vol Plané

Cuando choqué contra la barandillaQuand j'ai foncé dans l'garde-fou
Todo se ralentizóTout est tombé au ralenti
Con la cabeza hacia abajo, los nervios del cuelloLa tête en bas, les nerfs du cou
Como farolas colgadas en la nocheComme des lampadaires pendus dans la nuit

Cuando caí por la bordaQuand j'ai passé par dessus bord
No vi la película de mi vidaj'ai pas vu le film de ma vie
Una pantalla vacía, la nieve del norteun écran vide, la neige du nord
Sin una banda sonora que llore su melodíapas de trame sonore qui pleure sa mélodie

Cuando solté las dos manosQuand j'ai relâché les deux mains
Los pies perdieron los pedalesles pieds ont perdus les pédales
El viento me llevó por su caminoLe vent m'a mis sur son chemin
Un techo de río bajo un suelo lleno de estrellasUn plafond en rivière sous un plancher plein d'étoiles

Me sentía ligeroJ'étais léger
Como una pluma por una vezComme une plume pour une fois
El corazón hinchadoLe coeur gonflé
sin yunques, sin problemaspas d'enclume, pas d'tracas
una larga caída en picadoun long vol plané
sin velas, sin alas, sin tisans voile, sans ailes, sans toi

Cuando choqué contra la barandillaQuand j'ai foncé dans le garde-fou
Fue para evitar la locuraC'était pour éviter la folie
Al golpear una y otra vez en el mismo clavoA force de cogner sur le même clou
Uno pierde la cabezaOn perds sa tête
El amor se desvaneceL'amour crochit
Como el manillar de mi bicicletaComme le guidon de mon vélo
El salto del ángel en el agua heladaLe saut de l'ange dans l'eau glaciale
Yo habría visto el doradoMoi j'aurai vu l'eldorado
Un techo de río bajo un suelo lleno de estrellasUn plafond en rivière sous un plancher plein d'étoiles

Me sentía ligeroJ'étais léger
Como una pluma por una vezComme une plume pour une fois
El corazón hinchadoLe coeur gonflé
sin yunques, sin problemaspas d'enclume, pas d'tracas
una larga caída en picadoun long vol plané
sin velas, sin alas, sin tisans voile, sans ailes, sans toi