Holding On To Heartache

Festhalten an Herzschmerz

Holding On To Heartache

Du hast gesagt, ich halte fest am HerzschmerzYou said I'm holding onto heartache
Du hast gesagt, ich trage ihn wie eine KroneYou said I wear it like a crown
Er wird mich runterziehenIt's gonna drag me down
Ich halte fest am HerzschmerzI'm holding onto heartache
Du solltest den Blick zum Himmel richtenYou should be staring at the sky
Die Vögel fliegen einfach vorbei, mein SchatzThe birds just passing by, love

Der Wind hat uns getragen, aberThe wind held us up, but
Wir wussten, dass sich alles ändern würdeWe knew that all would change
Schafft das seltsamste GefühlCreates the strangest feeling
Warte einfach langsam auf das EndeJust slowly waiting for the end

Ich träume immer noch davonI still have dreams about it
Von den Momenten, als sie kamenThe moments as they came
Die Momente, die uns nie gezeigt wurdenThe moments never shown to us
Weil wir in die Dunkelheit verschwandenBecause we faded into darkness

Ich kann immer noch eine Stille hörenI can still hear a silence
Ich kann immer noch eine tickende Uhr hörenI can still hear a clock that's ticking

Du hast gesagt, ich halte fest am HerzschmerzYou said I'm holding onto heartache
Du hast gesagt, ich trage ihn wie eine KroneYou said I wear it like a crown
Er wird mich runterziehenIt's gonna drag me down
Ich halte fest am HerzschmerzI'm holding onto heartache
Du solltest den Blick zum Himmel richtenYou should be staring at the sky
Die Vögel fliegen einfach vorbei, mein SchatzThe birds just passing by, love

Festhalten am HerzschmerzHolding onto heartache

Die Nächte, sie wechseln mit den JahreszeitenThe nights, they change in seasons
Werden zu den seltsamsten TagenBecome the strangest days
Ich habe dich zweimal angerufen, aber es bereutI called you twice, but then regretted it
Und habe meine Nummer geändertAnd changed my number

Die Fragen, die ich dir stellen würdeThe questions that I'd ask you
Wo ist alles schiefgelaufen?Where did it all go wrong?
Es gibt endlose Versionen von dem, wasThere's endless versions of the thing
Mich immer wieder in die Dunkelheit ziehtThat keeps me drifting back to darkness

Ich kann immer noch deine Stille hörenI can still hear your silence
Ich kann immer noch eine tickende Uhr hörenI can still hear a clock that's ticking

Du hast gesagt, ich halte fest am HerzschmerzYou said I'm holding onto heartache
Du hast gesagt, ich trage ihn wie eine KroneYou said I wear it like a crown
Er wird mich runterziehenIt's gonna drag me down
Ich halte fest am HerzschmerzI'm holding onto heartache
Du solltest den Blick zum Himmel richtenYou should be staring at the sky
Die Vögel fliegen einfach vorbei, mein SchatzThe birds just passing by, love

Du weißt, die Party ist vorbeiYou know the party's over
Wenn du allein in einem leeren Raum stehstWhen you're standing in an empty space alone
Und die Zeit kann dich immer heilenAnd time can always heal ya
Wenn du ihr erlaubst, in deine Knochen zu gelangenIf you let it make its way into your bones

Nichts ist jemals einfachNothing's ever easy
Um ehrlich zu sein, bin ich nicht einfach zu mir selbstTo be honest, I'm not easy on myself
In dem Moment, in dem ich dich seheThe second that I see ya
Kommt der Raum zwischen uns einfach zurückThe space between us just comes flooding back

Du hast gesagt, ich halte fest am HerzschmerzYou said I'm holding onto heartache
Du hast gesagt, ich trage ihn wie eine KroneYou said I wear it like a crown
Er wird mich runterziehenIt's gonna drag me down
Ich halte fest am HerzschmerzI'm holding onto heartache
Du solltest den Blick zum Himmel richtenYou should be staring at the sky
Die Vögel fliegen einfach vorbei, mein SchatzThe birds just passing by, love