Saturdays

Samedis

Saturdays

Je ne suis pas censé êtreI'm not supposed to be
À me sentir sale et bon marché sur Silver StreetFeeling dirty cheap on Silver Street
À trois heures moins le quartAt quarter to three

Caché sur mon visageHidden across my face
Dans la foule, je compte les joursIn the crowd, I'm counting up the days
Dans un brouillardIn a haze

Je fixe le solI'm gazing at the floor
Quelqu'un porte tes basketsSomebody's got your trainers on
Celles que tu mettaisThe ones that you wore
Quand tu es sorti par la porteWhen you walked out the door

Je me demande ce que tu deviensI've been wondering about what you're up to
Pas pour la première foisNot for the first time
Pas pour la dernière foisNot for the last time

Et je pense aux choses qu'on faisait avantAnd I've been thinking 'bout the things we used to do
Pas pour la première foisNot for the first time
Pas pour la dernière foisNot for the last time

On disait toujoursWe always used to say
Les samedis effacent la douleurSaturdays take the pain away
Personne ne reste le mêmeNobody stays the same
Peu importe combien tu le veuxNo matter how much you want it
Certaines choses changentSome things change

Certaines choses changentSome things change

À travers ma cigaretteThrough my cigarette
Une ombre de toi me colle au tapisA shadow of you sticks me to the carpet
J'ai essayé de l'ignorerTried to ignore it

Quelque chose dans la façonSomething about the way
Dont la lumière attrape le miroir dans mon cerveauThe light catches the mirror in my brain
Me donne de l'ombreIt gives me shade

Je fixe la porteI'm staring at the door
Quelqu'un porte tes basketsSomebody's got your trainers on
Celles que tu mettaisThe ones that you wore
Mais tu n'es plus là maintenantBut you're not here anymore

Je me demande ce que tu deviensI've been wondering about what you're up to
Pas pour la première foisNot for the first time
Pas pour la dernière foisNot for the last time

Et je pense aux choses qu'on faisait avantAnd I've been thinking 'bout the things we used to do
Pas pour la première foisNot for the first time
Pas pour la dernière foisNot for the last time

On disait toujoursWe always used to say
Les samedis effacent la douleurSaturdays take the pain away
Personne ne reste le mêmeNobody stays the same
Peu importe combien tu le veuxNo matter how much you want it
Certaines choses changentSome things change

Certaines choses changentSome things change
Certaines choses changentSome things change
Certaines choses changentSome things change

Mon cœur est peut-être briséMy heart might be broken
Mais je ne vais pas me laisser abattreBut I won't be broken down
Mon cœur est peut-être briséMy heart might be broken
Mais je ne vais pas me laisser abattreBut I won't be broken down

On disait toujoursWe always used to say
Les samedis effacent la douleurSaturdays take the pain away
Personne ne reste le mêmeNobody stays the same
Peu importe combien tu le veuxNo matter how much you want it
Combien tu le veuxHow much you want it

On disait toujoursWe always used to say
Les samedis effacent la douleurSaturdays take the pain away
Personne ne reste le mêmeNobody stays the same
Peu importe combien tu le veuxNo matter how much you want it
Certaines choses changentSome things change