Du Monde Tout Autour

De todo el mundo

Du Monde Tout Autour

Allí una llama brota y resiste el tiempo
Là une flamme jaillit et résiste au temps
Una chispa brilla, se levanta, ser vivo
Une étincelle brille, se soulève, être vivant
Una ramita volette hacia el viento
Une brindille volette sous le vent

[Coro]
[Refrain]
Hay mucha gente por todas partes
Il y a du monde tout autour
De todo el mundo
Du monde tout autour
Una luz en casi todos los pisos
Une lumière à presque chaque étage

Donde el libro se involucra en él como un Levante
Où livre s'y livre comme un levant
Tantos límites, lagartos, océanos
Tant de limites, de lézards, d'océans
Tantos motivos, superficies, elementos
Tant de mobiles, de surfaces, d'éléments

[Coro]
[Refrain]
Hay mucha gente por todas partes
Il y a du monde tout autour
De todo el mundo
Du monde tout autour
Una luz en casi todos los pisos
Une lumière à presque chaque étage

Allí me até, allí me rindo
Là je m'attache, là je me rends
Allí me muevo, la vida fluye lentamente
Là je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)
(x2)

Y es fácil de pegar carga
Et c'est en charge collée aisément
Estar en el margen acariciado por el tiempo
Etre à la marge caressée par le temps

[Coro]
[Refrain]
Hay mucha gente por todas partes
Il y a du monde tout autour
De todo el mundo
Du monde tout autour
Una luz en casi todos los pisos
Une lumière à presque chaque étage

Allí me até, allí me rindo
Là je m'attache, là je me rends
Allí me muevo, la vida fluye lentamente
Là je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)
(x2)

Una ramita volette hacia el viento
Une brindille volette sous le vent
Una chispa brilla, se levanta, ser vivo
Une étincelle brille, se soulève, être vivant

[Coro]
[Refrain]
Hay mucha gente por todas partes
Il y a du monde tout autour
De todo el mundo
Du monde tout autour
Una luz en casi todos los pisos
Une lumière à presque chaque étage

Allí me até, allí me rindo
Là je m'attache, là je me rends
Allí me muevo, la vida fluye lentamente
Là je m'éloigne, la vie s'écoule lentement
(x2)
(x2)