Comme on a dit

Como se dijo

Comme on a dit

Nos aceptamos o nos olvidamosOn s'accepte ou on s'oublie
intentamos por una nocheon essaie pour une nuit
luego nos detenemos o nos multiplicamospuis on s'arrête ou on se multiplie

si nos detenemos sin olvidar, ¿aceptamos por una nochesi l'on s'arrête sans un oublie est-ce qu'on accepte pour une nuit
que nuestros intentos se multipliquen?que nos essais on les multiplie

Y si acepto, olvido, intento, me multiplicoEt si j'accepte, j'oublie, j'essaie, je multiplie
¿serían estos sueños a largo plazo bellas noches?ces rêves au long cours seraient-ils de belles nuits?

Y hacemos como se dijo, harías lo mismo con él. (2X)Et on fait comme on a dit tu ferais pareil avec lui. (2X)

Si mi amor un día de lluvia sigo arrastrándome en silencioSi mon amour un jour de pluie je traîne encore sans un bruit
¿me ofrecerías la cama, el vino para la noche?m'offrirais-tu la couche, le vin pour la nuit?
Y si te vas es para mejor, si te vas es mejor aúnEt si tu pars c'est pour mieux, si tu pars c'est tant mieux
no pretendo valer por dos,j'me donne pas la prétention d'en valoir deux,
no tenemos las mismas opiniones,on n'a pas les mêmes opinions,
las mismas transiciones en la línea, los puntos suspensivosles mêmes transitions à la ligne les points en suspension

y hacemos como se dijo, harías lo mismo con élet on fait comme on a dit, tu ferais pareil avec lui
pero en realidad como siempre se dice lo mismomais en fait comme on dit toujours la même chose
yo multiplico los sueños. (2X)moi les rêves je les multiplie. (2X)