Eclipse

Eclipse

Eclipse

Anuncio de la Nueva Era;Anuncio Nova Era;
ya, sin embargo, anunciada,já, porém, anunciada,
pues el profeta, distraído,pois o profeta, distraído,
anotó la fecha equivocada.anotou a data errada.

Mucha fiesta, mucho vino,Muita festa, muito vinho,
embriaguez sagrada,embriaguez sagrada,
aparición divina:aparição divina:
Luz amarillenta.Luz amarelada.

Callarse ante la LuzCalar-se perante a Luz
es como oscurecer por dentro;é como escurecer por dentro;
en la oscuridad reside la voz,na escuridão reside a voz,
que cantando confunde el dolor.que cantando confunde a dor.

Pero si es iluminadaMas se iluminada for
se revelará lamento.revelar-se-á lamento.
Basta abrir la bocaBasta abrir a boca
y tragar una mañana.e engolir uma manhã.

Respirar y llenarRespirar e encher
de nubes los pulmones;de nuvens os pulmões;
mirar hacia arriba y encontrarolhar pra cima e encontrar
el centro de la lluvia;o centro da chuva;
tocar la tierra, perder el egotocar a terra, perder o ego
y cosechar nuevas percepciones.e colher novas percepções.

Por más que esté oscuroPor mais que esteja escuro
no significa que sea de noche.não quer dizer que seja noite.

Una taza de caféUm copo de café
sobre un poema de Leminskisobre um poema de Leminski
es el sol que iluminaé o sol que ilumina
a un hombre con un dolor.um homem com uma dor.

Por más que esté oscuroPor mais que esteja escuro
no significa que sea de noche.não quer dizer que seja noite.

Por más que esté oscuroPor mais que esteja escuro
no significa que sea de noche.não quer dizer que seja noite.