Arrogância

Arrogantie

Arrogância

Ik heb een vreselijk nummer gemaakt, vreselijkEu criei uma música horrível, horrível
Maar eindelijkMas eu finalmente
Kan ik pratenPosso falar
Over hoe ik me voelSobre como eu me sinto
Over hoe ik me voelSobre como eu me sinto

Ik leef in de riolen, ik leef in het donkerVivo no esgoto, vivo no escuro
Ik leef binnen jouw murenEu vivo dentro das suas paredes
Zolang er juwelen zijn, zolang er roem isEnquanto houver joia, enquanto houver fama
Zolang er honger is, heb ik dorstEnquanto houver fome, eu tenho a sede
Zolang er bloed en geweld isEnquanto houver sangue e a violência
En geld, heb ik geduldE o dinheiro, eu terei paciência

Ik ren niet achteraanNão corro atrás
Ik neem, ik koopEu tomo, eu compro
Ik misbruik en eetEu abuso e como
Ik neem wat van jou isEu tiro o que é seu
Zwijg en verbergSilêncio e escondo

Ik neem wat van jou isEu tiro o que é seu
Omdat het van jou is, verneuk ik hetPor ser seu, eu estrago
Ik leef alleen, verdrink in goudEu vivo sozinha, me afogo no ouro
Ik hou niet van zilverNão gosto da prata
Omdat ik verander in de zilveren stropPorque me transformo na forca de prata

Ik maak mezelf kapot, ik hang mezelf opEu me mato, eu me enforco
Ik ben geen feministNão sou feminista
Ik ben gewoon een trutSó sou escrota
En een beetje egoïstischE um pouco egoísta
Het kan me niet schelen, ze vinden me mooiEu não me importo, me acham bonita
En ik voel me goed in mijn AdidasE eu fico bem vestindo Adidas

En merkkledingE roupas de marca
En de meisjes?E as meninas?
En de zilveren Visa-kaart?E o cartão prateado da Visa?
En de grote wagens? En de drank?E os carrões? E as bebidas?
Behandel me goed, want ik ben heel rijkMe tratem bem, porque eu sou muito rica

Verhef je, maak ruimteReverenciem, abram caminho
Dit is de kracht, vrouwelijk talentEsse é o poder, talento feminino
Ik zorg niet voor mezelf, ik deel nietEu não me cuido, eu não divido
En ik kom niet terug, ik maak me niet kleinE eu não volto, não me humilho
Niet meerNão mais
Niet meerNão mais
Niet meerNão mais

Ik ben niet religieusNão sou religiosa
Ik hou gewoon van de kunst van de katholieke kerkSó curto a arte da igreja católica
Ik hou niet van wijnNão curto o vinho
Ik gebruik liever drugsPrefiro usar droga
Je weet dat nederigheid je niet verder brengtVocê sabe que a humildade não vai te levar para fora

Als de hel mijn bestemming isSe o inferno for o meu destino
Kom ik aan in een Porsche en in een mooi pakEu desço de Porsche e de traje fino
Ik baad in bloed op mijn padEu banho de sangue todo o meu caminho
En ik heb succes met mijn verliesE eu faço sucesso com meu prejuízo

Ik verdien meer dan al mijn vriendenEu ganho mais que todos meus amigos
En als je het niet leuk vindt, praat dan niet met meE se achou ruim, tu não fala comigo
Ik koop je bedrijf, daarna ontsla ik jeEu compro sua empresa, depois te demito
Ik koop je stem, daarna zwijg ik jeEu compro sua voz, depois te silêncio

En ik koop je auto en je kinderenE eu compro seu carro e os seus filhos
Koop je dromen, laat je hongerigCompro seus sonhos, te deixo faminto
Geef je hoop, daarna verneder ik jeTe dou esperança, depois eu te humilho
Oh, onderschat niet wat ik met je doeOh, não subestime o que eu faço contigo

Want ik ben een vrouwPorque eu sou mulher
Omdat ik klein benPorque eu sou baixa
Omdat ik dun benPorque eu sou magra
Omdat ik knap benPorque eu sou gata
Omdat ik geweldig ben, verdomd geweldigPorque eu sou foda, foda pra caralho
En ik heb bedacht dat jaloezie niet doodtE eu que inventei que a inveja não mata

Gierigheid maakt me kapot, arrogantie maakt me kapotA ganância me mata, arrogância me mata
Maar als het pijn doet, ben ik gehechtMas se faz mal eu sou apegada
Overdaad maakt me kapot, leugens maken me kapotO excesso me mata, a mentira me mata
Maar als het pijn doet, ben ik gehechtMas se faz mal eu sou apegada

Niet meerNão mais
Ik zorg niet voor mezelf, ik deel nietEu não me cuido, eu não divido
En ik kom niet terug, ik maak me niet kleinE eu não volto, não me humilho
Ik zorg niet voor mezelf, ik deel nietEu não me cuido, eu não divido
En ik kom niet terug, ik maak me niet kleinE eu não volto, não me humilho
Ik zorg niet voor mezelf, ik deel nietEu não me cuido, eu não divido
En ik kom niet terug, ik maak me niet kleinE eu não volto, não me humilho
Niet meerNão mais
Niet meerNão mais
Niet meerNão mais