Arrogância

Arrogancia

Arrogância

Creé música horrible, horribleEu criei uma música horrível, horrível
pero finalmenteMas eu finalmente
Puedo hablarPosso falar
sobre como me sientoSobre como eu me sinto
sobre como me sientoSobre como eu me sinto

Vivo en la alcantarilla, vivo en la oscuridadVivo no esgoto, vivo no escuro
Vivo dentro de tus paredesEu vivo dentro das suas paredes
Mientras haya joya, mientras haya famaEnquanto houver joia, enquanto houver fama
Mientras hay hambre, tengo sedEnquanto houver fome, eu tenho a sede
Mientras haya sangre y violenciaEnquanto houver sangue e a violência
Y el dinero, seré pacienteE o dinheiro, eu terei paciência

no corro trasNão corro atrás
tomo, comproEu tomo, eu compro
Abuso y comoEu abuso e como
tomo lo que es tuyoEu tiro o que é seu
Silenciar y esconderseSilêncio e escondo

tomo lo que es tuyoEu tiro o que é seu
Porque es tuyo, lo arruinoPor ser seu, eu estrago
Vivo solo, me ahogo en oroEu vivo sozinha, me afogo no ouro
no me gusta la plataNão gosto da prata
Porque me convierto en la horca de plataPorque me transformo na forca de prata

Me mato, me ahorcoEu me mato, eu me enforco
no soy feministaNão sou feminista
solo soy estúpidoSó sou escrota
Y un poco egoístaE um pouco egoísta
No me importa, piensan que soy bonitaEu não me importo, me acham bonita
Y me veo bien usando AdidasE eu fico bem vestindo Adidas

y ropa de marcaE roupas de marca
¿Y las chicas?E as meninas?
¿Qué pasa con la tarjeta Visa plateada?E o cartão prateado da Visa?
¿Y los coches grandes? ¿Y las bebidas?E os carrões? E as bebidas?
Trátame bien porque soy muy ricaMe tratem bem, porque eu sou muito rica

Reverencia, abre pasoReverenciem, abram caminho
Este es el poder, el talento femeninoEsse é o poder, talento feminino
No me cuido, no compartoEu não me cuido, eu não divido
Y no volveré, no me humillaréE eu não volto, não me humilho
No masNão mais
No masNão mais
No masNão mais

Yo no soy religiosoNão sou religiosa
Simplemente me gusta el arte de la iglesia católicaSó curto a arte da igreja católica
no me gusta el vinoNão curto o vinho
prefiero usar drogasPrefiro usar droga
Sabes que la humildad no te sacaráVocê sabe que a humildade não vai te levar para fora

Si el infierno es mi destinoSe o inferno for o meu destino
Me bajo en un Porsche y con un buen trajeEu desço de Porsche e de traje fino
Me baño de sangre todo mi caminoEu banho de sangue todo o meu caminho
Y tengo éxito en mi pérdidaE eu faço sucesso com meu prejuízo

Gano más que todos mis amigosEu ganho mais que todos meus amigos
Y si crees que es malo no me hablesE se achou ruim, tu não fala comigo
Compro tu empresa y luego te despidoEu compro sua empresa, depois te demito
Compro tu voz y luego te silencioEu compro sua voz, depois te silêncio

Y compro tu auto y tus hijosE eu compro seu carro e os seus filhos
Compro tus sueños, te dejo con hambreCompro seus sonhos, te deixo faminto
Te doy esperanza y luego te humilloTe dou esperança, depois eu te humilho
Oh, no subestimes lo que te hagoOh, não subestime o que eu faço contigo

porque soy una mujerPorque eu sou mulher
porque soy bajoPorque eu sou baixa
porque soy delgadaPorque eu sou magra
porque tengo calorPorque eu sou gata
Porque soy genial, jodidamente genialPorque eu sou foda, foda pra caralho
Y me inventé que la envidia no mataE eu que inventei que a inveja não mata

La avaricia me mata, la arrogancia me mataA ganância me mata, arrogância me mata
Pero si duele estoy apegadoMas se faz mal eu sou apegada
El exceso me mata, las mentiras me matanO excesso me mata, a mentira me mata
Pero si duele estoy apegadoMas se faz mal eu sou apegada

No masNão mais
No me cuido, no compartoEu não me cuido, eu não divido
Y no volveré, no me humillaréE eu não volto, não me humilho
No me cuido, no compartoEu não me cuido, eu não divido
Y no volveré, no me humillaréE eu não volto, não me humilho
No me cuido, no compartoEu não me cuido, eu não divido
Y no volveré, no me humillaréE eu não volto, não me humilho
No masNão mais
No masNão mais
No masNão mais