Quem Eu Quero Ser

Quién quiero ser

Quem Eu Quero Ser

Viví mi vida encerrada dentro del cuartoVivi minha vida trancada dentro do quarto
Alimentando insectos, pensando en fuegosAlimentando insetos, pensando em incêndios
Nunca entendí por qué no creen que está bienNunca entendi porque não acham que é certo
Aislarme de un lugar al que no pertenezcoEu me isolar de um lugar no qual não me pertenço

Viví mi vida soñando con ser famosa, en tenerVivi minha vida pensando em ser famosa, em ter
Cuatro carros, tirar dinero a la basura, y sería amadaQuatro carros, jogar dinheiro fora, e eu seria amada
Y mantendría los hábitos de una vida poco saludableE manteria os hábitos da vida não saudável
Que me deja ansiosa, mi mayor consuelo se encuentra en el silencioQue me deixa ansiosa, meu maior conforto se encontra no silêncio

Y busco amor de personas que no conozco, seráE eu procuro amor de pessoas que eu não conheço, será
Que a estas alturas, debería saberQue nessa altura, eu deveria saber
Quién fui y quién soyQuem eu fui e quem eu sou
Y quién quiero ser, ¿quién quiero ser?E quem eu quero ser, quem eu quero ser?

Y no fue fácil, aunque rápido, me expuseE não foi fácil, apesar de rápido, eu me expus
De forma lamentable, me crié sola, miserableDe forma lamentável, eu me criei sozinha, miserável
Y enfrento las consecuencias fuera del cuartoE eu enfrento as consequências fora do quarto
Fuera de mí, cuando cierro los ojos, ¿hablarán de mí?Fora de si, quando fechos os olhos será que falam de mim?

¿Me entenderán, me escucharán, o seráSerá que me entendem, será que me escutam, ou será
Que solo les gusta la música que hice?Que só gostam da música que fiz?
No soy un producto, gano dinero cantando mis locurasNão sou um produto, eu ganho dinheiro cantando meus absurdos
Me convertí en mis espejos, y retratos que me absorben, y no esEu virei os meus espelhos, e retratos que me sugam, e não é
Más novedad que me canso de todo, y hago de mi vidaMais novidade que eu me canso de tudo, e eu faço da minha vida
Como tema de estudioComo tema de estudo

Mi mayor consuelo se encuentra en el silencio, y no tengoMeu maior conforto se encontra no silêncio, e eu não tenho
Amor de las personas que conozco, y no me veo en tiAmor das pessoas que eu conheço, e eu não me vejo em você
Ni en lo que fui ni en lo que quiero serNem no que eu fui e nem no que eu quero ser
(¿Quién quiero ser?)(Quem eu quero ser?)