Inveja

Envie

Inveja

Je m'imagineEu me imagino
Courant dans d'autres champsCorrendo por outros campos
Vivant dans d'autres corpsVivendo em outros corpos
Fuyant l'excès, l'égoïsme et l'absurdeFugindo do excesso, do egoísmo e do absurdo

J'imagine la lumière de la scèneImagino a luz do palco
Le silence comme attributO silêncio como atributo
L'étouffement, la pressionO sufoco, o aperto
La quête d'un espaceA busca por um espaço

La parole qui soit justeA fala que seja certa
Le sourire charismatiqueO sorriso carismático
Les cheveux toujours au ventO cabelo sempre aos ventos
Féminin, hydratéFeminino, hidratado

La voix aiguë et chianteA voz aguda e chata
L'ennui déguiséO tédio disfarçado
La gloire de l'alcoolA glória da bebida
Du suicide et de la clopeDo suicídio e do cigarro

Je préfère rester seuleEu prefiro ficar sozinha
Je préfère devenir aveugleEu prefiro ficar cega
Par mon éclat préféréPelo meu brilho favorito
Qui est l'éclat de mes perlesQue é o brilho das minhas pérolas

Je préfère saigner de l'orEu prefiro sangrar ouro
Je préfère pleurer de l'argentEu prefiro chorar prata
J'échange ce qu'il y a d'humainEu troco o que há de humano
Je ne tiens pas à avoir une âmeNão faço questão de ter uma alma

Parce que je le méritePor que eu mereço
Je le mériteEu mereço
Je le mérite tantEu mereço tanto

Parce que je me batsPor que eu me esforço
Je me batsMe esforço
Je me bats tantMe esforço tanto

Alors Dieu éclaire mon cheminEntão Deus ilumine meu caminho
Que je fasse, que je tueQue eu faço, que eu mato
Ce qu'il fautO que for preciso
Et tout sera à moiE tudo será meu

Et tout sera à moiE tudo será meu

Ça me fait tellement malMe machuca tanto
Et ça me fait tellement souffrirE me dói tanto

Savoir que son talent surpasse mes effortsSaber que o talento dela sobressai o meu esforço
Que je ne serai pas la plus belleQue eu não serei a mais bela
Encore moins la plus minceMuito menos a mais magra
Je n'arrive pas à être intéressante ou drôleEu não consigo ser interessante ou engraçada

J'ai cherché le respectEu procurei pelo respeito
La peur et l'argentPelo medo e pelo dinheiro
Mais est-ce que ça compteMas será que isso importa
Si elle obtient ce que je veux ?Se ela consegue o que eu quero?

Si on écoute quand elle parleSe escutam quando ela fala
Si on la regarde quand elle passeSe olham quando ela passa
Si elle-même s'en foutSe ela mesmo não se importa
Si elle arrive à se sentir aimée ?Se ela consegue se sentir amada?

Ah, ah-ah, a-ahAh, ah-ah, a-ah

Mais je le mériteMas eu mereço
Je le mériteEu mereço
Je le mériteEu mereço
Et je le mériteE eu mereço

Je le mériteEu mereço
Et je le mériteE eu mereço
Et je le mériteE eu mereço
Je le mérite plusEu mereço mais

PlusMais