Metadona

Metadona

Metadona

Se dieron cuentaPerceberam
Sé que se dieron cuentaEu sei que perceberam
Y todo lo que queríaE tudo o que eu queria
Era un buen tratamientoEra um bom tratamento

Eran buenos amigosEram bons amigos
Con los buenos momentosCom os bons momentos
Era la libertad de usar mi talentoEra a liberdade de usar o meu talento
Era ver la vida más allá de lo que conozcoEra ver a vida bem além do que conheço
Era la versión de mí donde me reconozcoEra a versão de mim onde me reconheço
Era recibir la ayuda que sé que necesitoEra receber a ajuda que eu sei que necessito
Y convertirme en lo que sé que es posibleE me tornar aquilo que eu sei que é possível

Es la misma vidaÉ a mesma vida
Una nueva historiaUma nova história
Cambié la morfinaTroquei a morfina
Por la metadonaPela metadona

Quiero estar bienQuero ficar bem
Aunque eso me duelaMesmo que isso me doa
Quiero estar sanaQuero ficar sã
Y no importarme si es en vanoE não ligar de ser à toa

Quiero ser feliz aunque nadie me escucheQuero ser feliz mesmo que ninguém me escute
Quiero ser artista, sin importar si repercuteQuero ser artista, indiferente se repercute
Quiero entender que estar triste vale la penaQuero entender que ficar triste vale a pena
Quiero ser más que mi aparienciaQuero ser mais do que a minha aparência

Me detengo, disfruto la vidaParo, curto a vida
Gracias por los libros y el cineObrigada pelos livros e pelo cinema
Que mostraron que la adicción es una enfermedad, no un problemaQue mostraram que o vício é uma doença, e não um problema
Que además de ser cantante, puedo escribir poemasQue além de ser cantora, posso escrever poemas
Puedo vivir otras vidasPosso viver outras vidas
Puedo crear mis propias reglasPosso criar minhas regras

Gracias a mis amigos que hice en el caminoObrigada aos meus amigos que eu fiz pelo caminho
Que fueron mi apoyoQue foram meu apoio
Y me sacaron del peligroE me tiraram do perigo
Y agradezco a mi amorE agradeço ao meu amor
Que siempre me apoyóQue desde sempre me apoiou
Independientemente de cómo me sientaIndependente de como eu fico
Independientemente de quién soyIndependente de quem eu sou

Independientemente de quién soyIndependente de quem eu sou
Independientemente de quién soyIndependente de quem eu sou
Independientemente de quién soyIndependente de quem eu sou

Es la misma vidaÉ a mesma vida
Una nueva historiaUma nova história
Cambié la morfinaTroquei a morfina
Por la metadonaPela metadona

Quiero estar bienQuero ficar bem
Aunque eso me duelaMesmo que isso me doa
Quiero ver la vidaQuero ver a vida
De una nueva formaDe uma nova forma