Se Eu Falar, Eu Choro

Si Yo Hablo, Lloro

Se Eu Falar, Eu Choro

Me quedo atrapada en mentirasFico presa em mentiras
Me miro en el espejoEu me encaro no espelho
No tengo rostro ni miedoEu não tenho rosto nem medo
No tengo pensamientos buenosNão tenho bons pensamentos
Sufro todos los díasEu sofro todos os dias
Me ahogo en mí mismaMe sufoco em mim mesmo
Vomiteo, miento, vivo en desesperaciónEu vomito, eu minto, eu vivo em desespero

Pero por el arte, yo crezcoMas pela arte eu cresço
Sangro, hago dineroEu sangro, eu faço dinheiro
Lucho todos los días por intentar ser más sinceraEu luto todos os dias para tentar ser mais sincero
Mis seguidores me exigen y yo solo envejezcoMeus seguidores me cobram e eu só envelheço
Y ya no tengo más tiempoE eu não tenho mais tempo
Y ya no tengo más tiempoE eu não tenho mais tempo
Y mi familia me dice que desperdicio talentoE minha família me diz que eu desperdiço talento
Y yo solo guardo silencio, porqueE eu só fico em silêncio, porquê

Tú sabes cómo esVocê sabe como é
Tú sabes que no habloVocê sabe que eu não falo
No nací para ser sensibleNão nasci para ser sensível
Porque si hablo, lloroPorque se eu falar, eu choro
No indico dónde dueleNão indico onde dói
No demuestro, no me expongoNão demonstro, não me exponho
Y después de la pandemia, si no me gusta, me aísloE depois da pandemia, se eu não gosto, eu me isolo

No preguntes cómo estoyNão pergunte como estou
No preguntes quién soyNão pergunte quem eu sou
Me alimento de a poco con lo que me sobróEu me alimento aos poucos do que me sobrou
Me alimento de a poco con lo que me sobróEu me alimento aos poucos do que me sobrou

Yo era genial, era jovenEu era ótima, era jovem
Era horrible en la escuelaEu era horrível na escola
Y me trataron como un errorE eu fui tratada como um erro
Y sufrí por ser extrañaE eu sofri por ser estranha
Fui invencible, canté mejorEu fui invencível, cantei melhor
Alguna vez fui mucho más talentosaEu já fui tão mais talentosa
Pero no era capaz de verMas eu não era capaz de ver
Lo que ahora veoO que eu enxergo agora

Pero por el arte, yo crezcoMas pela arte eu cresço
Sangro, hago dineroEu sangro, eu faço dinheiro
Lucho todos los días por intentar ser más sinceraEu luto todos os dias para tentar ser mais sincero
Mis seguidores me exigen y yo solo obedezcoMeus seguidores me cobram e eu só obedeço
Solo aman al egoEles só gostam do ego
No a mi yo verdaderoNão do meu eu verdadeiro
Mi familia me ama, pero a veces exageranMinha família me ama, mas ás vezes exageram
Y me ahogo en silencio, porqueE eu sufoco em silêncio, porquê

Tú sabes cómo esVocê sabe como é
Tú sabes que no habloVocê sabe que eu não falo
No nací para ser sensibleNão nasci para ser sensível
Porque si hablo, lloroPorque se eu falar, eu choro
No indico dónde dueleNão indico onde dói
No demuestro, no me expongoNão demonstro, não me exponho
Y después de la pandemia, si no me gusta, me aísloE depois da pandemia, se eu não gosto, eu me isolo

No preguntes cómo estoyNão pergunte como estou
No preguntes quién soyNão pergunte quem eu sou
Me alimento de a poco con lo que me sobróEu me alimento aos poucos do que me sobrou