Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 4.501

Cruel Regresso

Lourenço e Lourival

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Cruel Regresso

Voltei pra rever a velha fazenda
Confesso chorei ao chegar ali
Somente tristeza eu encontrei
O que lá deixei nada mais eu vi
Não vi o pomar nem a moenda
O monjolinho também sumiu
Não encontrei nada como era
Não vi a casinha no pé da serra
A estrada de terra o asfalto cobriu
.
A velha porteira também se foi
O carro de boi se acabou
Já não existe nem a paineira
Fiel companheira que meu pai plantou
O riachinho de águas claras
Hoje é corrente de poluição
Onde tinha amor hoje tem saudade
Onde era sertão hoje é cidade
A cruel maldade da evolução

O grande terreiro de secar café
Hoje ali é as ruas centrais
Grande edifício com suas garagens
Tirou as pastagens dos animais
Já não se vê campos e colinas
Nem a neblina no amanhecer
Adeus saudoso tempo de criança
Adeus fazenda velha aliança
Berço querido que me viu nascer

Foi o progresso que trouxe a cidade para o sertão
Nossos roceiros de calo nas mãos
Já não sabe pra onde ir
Culpado de tudo e a tal de tecnologia
Tirou-me o sonho de morrer um dia
No lugar onde nasci

Cruel Regreso

Regresé para ver la vieja hacienda
Confieso que lloré al llegar allí
Solo tristeza encontré
Lo que dejé allí ya no vi
No vi el huerto ni el trapiche
El molinillo también desapareció
No encontré nada como solía ser
No vi la casita al pie de la sierra
El camino de tierra lo cubrió el asfalto

La vieja tranquera también se fue
El carro de bueyes se acabó
Ya no existe ni la paina
Fiel compañera que mi padre plantó
El arroyito de aguas claras
Hoy es un río de contaminación
Donde había amor hoy hay nostalgia
Donde era campo hoy es ciudad
La cruel maldad de la evolución

El gran patio de secar café
Hoy es el centro de la ciudad
Grandes edificios con sus garajes
Quitaron los pastizales de los animales
Ya no se ven campos y colinas
Ni la neblina al amanecer
Adiós tiempos nostálgicos de la infancia
Adiós vieja hacienda alianza
Cuna querida que me vio nacer

Fue el progreso que trajo la ciudad al campo
Nuestros campesinos con callos en las manos
Ya no saben a dónde ir
Culpable de todo es esa tal tecnología
Me quitó el sueño de morir un día
En el lugar donde nací


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lourenço e Lourival y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección