Os Três Boiadeiros Japoneses

The Three Japanese Cowboys

Os Três Boiadeiros Japoneses

This is the story of three JapaneseEssa é história de três japoneses
Who worked in the cattle herding serviceQue trabalhavam no serviço de tocar gado
Toshiro, Okuda, and TanakaToshiro, Okuda e Tanaka

Traveling down the roadViajando pela estrada
Okuda in the lead playing the hornOkuda na frente Tocava berrante
Calling the cowsChamando o vaca
And Tanaka, always by the sideE Tanaka, sempre do lado
Distracting the cowsDistraindo os vacas
Being careful with the crossroadsTomando cuidado com as encruzilhadas

And the three of us lived herding cowsE nós três vivia Tocando vaca
And the three of us lived herding cowsE nós três vivia Tocando vaca

We ran, ran after the cowsNos corria corria atrás dos vacas
Again, it was the cowsOutra vez, era os vacas
That ran after the JapaneseQue corria atrás de japonês

But one day in the pastureMas um dia na invernada
There was a thunderstorm, in a stampedeDeu uma trovoada, numa derriçada
The cow burstO vaca estorou
On that day, Okuda diedNesse dia Morreu Okuda
Fell off the horse, went into the herd, and the cow stepped on himCaiu do cavalo Foi dentro da vara E o vaca pisou

It's just me and Tanaka herding cowsFica eu e o Tanaka Tocando vaca
It's just me and Tanaka herding cowsFica eu e o Tanaka Tocando vaca

Tanaka, hold the cow, Tanaka!Tanaka, segura o vaca Tanaka!
If you don't come back to plant the pasture!Se não ocê vorta prantá repoio!
Oh, fearful Japanese Tanaka!!!Ô, japonês medroso Tanaka!!!

On Sunday, at the rodeoNo domingo, de rodeio
Tanaka drank, filled himself with sakeTanaka bebeu, encheu o cara de saque
And jumped into the arenaE pulou na picadeiro
In a flash, I shot the cowNo relance, atirei no vaca
The horned one trembled, and in the leap it tookA chifruda tremeu, e no pulo que deu
It killed the companion TanakaMatou o companheiro Tanaka

I'm left alone herding cowsEu ficar sozinho Tocando vaca
I'm left alone herding cowsEu ficar sozinho Tocando vaca

Oh, what a mess Tanaka madeUuhh que baita furo deu o Tanaka
You messed everything upCe atrapalhou tudo
Ended up under the cowCabou debaixo de vaca

Traveling down the roadViajando pela estrada
Not playing the horn, not seeing ahead Okuda and TanakaNão toca berrante, nem vejo lá adiante Okuda e Tanaka
Of this trio, I remain, ToshiroDeste trio, fica eu, Toshiro
In every city, everyone asksEm toda cidade, todo mundo pergunta
About the three JapaneseDos três japoneses

I'm left alone herding cowsEu ficar sozinho Tocando vaca
I'm left alone pushing cowsEu ficar sozinho Empurrando vaca

Now the Japanese got upset, huh!Agora japonês aborreceu, tá!
Won't work with cows anymoreNão vai mais trabalhar com vaca
Japanese will set up a fruit standJaponês vai montar quitanda
Won't heat the pot with cows anymoreNão vai mais esquentar a muringa com vaca não
Will send pasture, eggplant, turnipVai mandar repoio, biringela nabo
To everyone, got it?Em todo mundo, falô?