O Andarilho

El Caminante

O Andarilho

Dejé mi tierra cuando era niñoEu deixei minha terra quando era menino
Como un vagabundo recorrí el mundo sin rumboComo um vagabundo saí pelo mundo sem ter um destino
He sido triste, alegre, he sonreído y lloradoJá fui triste alegre, já sorri já chorei
He tenido infierno y gloria, derrota y victoria, todo eso he pasadoTive inferno e glória, derrota e vitória tudo isso eu passei

Aquella que me crió me abrazó llorandoAquela que me criou abraçou-me chorando
Y me dijo que si era para mi bien, siguiera mi camino, hijoE disse se for pra seu bem, caminho meu filho
Me advirtió lo difícil que es el mundoFalou-me que difícil vier pelo mundo
Y tenía razónPois ela disse a verdade
Sufro amargura y añoranza, mi nombre es el caminanteSofro amargura e saudade, meu nome é andarilho

¿Todavía existe mi perro amaestrado?Será que ainda existe meu cachorro amestrado
Sus aullidos, sus ladridos se perdieron en el infinito, me fui en silencioSeus uivados, seus gritos sumiram no infinito, parti calado
Los dos bracitos delgados de mi hermanitaDois bracinhos franzinos da minha irmãzinha
Ella me saludaba mientras yo me alejaba por ese caminitoEla me acenava e eu distanciava naquela estradinha

Mi corazón sin amor no quiso entenderO meu coração sem amor não quis compreender
Que el dolor que causé fue demasiado grandeQue o desgosto que causei foi grande demais
Hoy lloro la memoria que el tiempo se llevóHoje choro a lembrança que o tempo levou
Mi perro y el caminitoMeu cachorro e a estradinha
Mi madre, mi hermanita ya no los veo másMinha mãe, minha irmãzinha não vejo nunca mais