Réu Confesso

Confesión del acusado

Réu Confesso

Salí de la cárcel tarde en la noche contemplando la naturalezaSaí do presidio tarde noite contemplando a natureza
Intentando sacar de mi pecho toda la amargura y tristezaTentando arrancar do peito toda mágoa e tristeza
Veinte años en prisión pasé sin tener defensaVinte anos na prisão eu passei sem ter defesa
Por el crimen cometido contra la vida de Teresa.Pelo crime cometido contra a vida da tereza.

Ya pagué en la ley de los hombres mi sentencia asesinaJá paguei na lei dos homens minha sentença assassina
En la escuela del destino solo el mundo nos enseñaNa escola do destino só o mundo nos ensina
Hoy estoy en libertad pero la vida no se aclaraHoje estou em liberdade mas a vida não atina
Libre vivo condenado por la justicia divina.Livre vivo condenado pela justiça divina.

Voy a contar lo sucedido ahora ya sin valorVou contar o acontecido agora já sem valor
Porque fui atrapado en flagrancia por el juez señor doctorPorque fui pego em flagrante pelo juiz seo doutor
Confieso de inmediato mi crimen porque fui el asesinoConfesso logo meu crime por que fui o matador
De la campesina Teresa, mi vida, mi amor.Da caboclinha tereza a minha vida, meu amor.

Vi que el crimen no compensa, nunca tendré el perdónVi que o crime não compensa, jamais terei o perdão
Porque la justicia del cielo no da absoluciónPor que a justiça do céu não dá absolvição
Para quien viola los mandamientos matando a su hermanoPra quem fere os mandamentos matando o seu irmão
Porque la vida es sublime, está por encima de la razón.Porque a vida é sublime, está acima da razão.

Perdí toda la juventud, hoy soy un ancianoPerdi toda a mocidade hoje sou um ancião
Mis arrugas de cansancio es lo que quedó de la prisiónMinha rugas de cansaço é que restou da prisão
Le pido a Dios que me consuele desde el fondo del corazónPeço a Deus que me console do fundo do coração
Mi crimen fue un desatino por amor y pasión.Meu crime foi desatino por amor e por paixão.