Minha Infância

My Childhood

Minha Infância

I never forget when I was a childEu nuca me esqueço quando era criança
My childhood timeMeu tempo de infância
That will never returnQue não volta mais
My little friends with whom I playedOs meus amiguinhos com quem eu brincava
The beautiful adviceOs belos conselhos
That my parents gaveQue davam meus pais

The soccer field, the game of marblesO campo de bola o jogo de malha
The modest schoolA escola modesta
Where I studiedAonde estudei
The happiness of the teacherO contentamento da professorinha
When I spelled outQuando as primeiras
The first vowelsVogais soletrei

How much I miss the moments I've livedQuanta saudade dos momentos que eu já vivi
My childhood has passed and I didn't even realizeMinha infância passou e eu nem percebi
How much I miss the moments I've livedQuanta saudade dos momentos que eu já vivi
My childhood has passed and I didn't even realizeMinha infância passou e eu nem percebi

I still remember the water jugAinda recordo o jarro d'água
From the wooden houseDa casa de tábua
Surrounded by flowersCercada de flores
The old coconut tree with its colorful shadeO velho coqueiro de sombra vistosa
The sublime dreamO sonho sublime
Of first loveDo primeiro amor

The May afternoons, the moonlit nightsAs tardes de maio, as noites de lua
The serene morningsAs manhas serenas
That I will no longer seeQue não mais verei
The confident steps on the road of lifeOs passos vistosos na estrada da vida
My childhoodA minha infância
That I happily spentQue feliz passei

How much I miss the moments I've livedQuanta saudade dos momentos que eu já vivi
My childhood has passed and I didn't even realizeMinha infância passou e eu nem percebi
How much I miss the moments I've livedQuanta saudade dos momentos que eu já vivi
My childhood has passed and I didn't even realizeMinha infância passou e eu nem percebi