Leitão à pururuca

Roasted Suckling Pig

Leitão à pururuca

There in the countryside where I liveLá na roça onde moro
There's no supermarketSupermercado não tem
Only by the roadsideSó tem na beira da estrada
There's a tiny storeUm pequenino armazém
But there I harvest everythingPorém lá colho de tudo
I don't stress my mindNão esquento a minha cuca
I speak franklyFalo com toda franqueza
At home my expenseEm casa a minha despesa
Is just salt and sugarÉ só o sal e o açúcar

With a mix for visitorsCom mistura pra visita
My wife doesn't worryMinha mulher não preocupa
There's chicken with cornmeal mushTem franguinho com angu
And a delicious bean stewE um delicioso tutu
With roasted suckling pigCom leitão à pururuca

Anyone who visits my houseQuem for passear lá em casa
Finds plentyEncontra muita fartura
There's corn, rice, and beansTem milho, arroz e feijão
Vegetables, fruits, and greensLegumes, fruta e verdura
Backyard full of chickensTerreiro cheio de frango
Piglets in the pigstyLeitoada no mangueiro
And a gentle cowE uma vaquinha mansa
To provide milk for the childrenPra ter leite pras crianças
And my homemade cheeseE o meu queijinho caseiro

With a mix for visitorsCom mistura pra visita
My wife doesn't worryMinha mulher não preocupa
There's chicken with cornmeal mushTem franguinho com angu
And a delicious bean stewE um delicioso tutu
With roasted suckling pigCom leitão à pururuca

My coffee plantation is smallMeu cafezal é pequeno
But it yields wellMas dá boa produção
I harvest everything I needColho de tudo pro gasto
On my piece of landNo meu pedaço de chão
The expenses I haveA despesa que eu tenho
Are few, don't scare meÉ pouca não me assusta
At Mr. Lau's little storeNa vendinha do Seu Lau
I only buy sugar and saltSó compro o açúcar e o sal
I don't even know how much the rest costsNo mais nem sei quanto custa

With a mix for visitorsCom mistura pra visita
My wife doesn't worryMinha mulher não preocupa
There's chicken with cornmeal mushTem franguinho com angu
And a delicious bean stewE um delicioso tutu
With roasted suckling pigCom leitão à pururuca