O Crente do Relógio

The Clock Believer

O Crente do Relógio

Every day at seven o'clock, in my congregationTodo dia às sete horas, em minha congregação
Even if they are boredMesmo que estejam enfadados
The brothers arrive excited, withOs irmãos chegam animados, com
Their bible in handSua bíblia na mão

But, the clock believer!Mas, o crente do relógio!
Always has something to doSempre tem ocupação
When everyone is prayingQuando todos estão orando

Yes, he's comingÉ, que ele vem chegando
Right at the end of the prayerJá no fim da oração

The clock believer!O crente do Relógio!
Be careful, my brother!Tem cuidado, meu irmão!
He arrives late at churchChega tarde na igreja
Keeps an eye on the clockVem de olho no relógio
And doesn't like prayer!E não gosta de oração!

If the pastor takes too longSe o pastor demora muito
Extending the preachingProlongando a pregação
He looks at the clockEle olha no relógio
Gets up and leavesSe levanta e vai embora
To watch TVAssistir televisão

Seven thirty-eightSete meia e oito horas
He leaves at the gate!Ele sai lá no portão!
When the weatherQuando o tempo está
Is overcast and looks like rainEncoberto e parece que vai chover
I don't know if I'll go thereEu não sei, se vou lá não

In that back and forthNaquele vai e não vai
He quickly makes a decision!Toma logo a decisão!
Worried about lifePreocupado com a vida
Goes to the service and forgets the bibleVai pro culto e esquece à bíblia
And arrives late for prayerE chega tarde na oração

If the pastor is preachingSe o pastor está pregando
He doesn't pay attentionEle não presta à atenção
When he's not talkingQuando não tá conversando
He falls asleep, the bibleEle fica cochilando, chega a bíblia
Falls from his hand!Cai da mão!

He doesn't wait for the end of the serviceNão espera o fim do culto
And if he has something to do, he looks at theE se tem ocupação, ele olha no
Clock!Relógio!
Gets up and leavesSe levanta e vai embora
To watch TVAssistir televisão

He doesn't go to church on MondaySegunda-feira não vai à igreja
Tuesday, neither!Terça-feira, também não!
Wednesday is busy!Quarta-feira é ocupado!
Thursday, he's tiredQuinta-feira, está cansado
Friday is for prayerSexta-feira é oração

When it's the end of the weekQuando é no fim da semana
He leaves at the gateEle sai lá no portão
Oh no! It's thundering and theVixe! Tá trovejando e o
Lightning is striking!Relâmpago está cortando!
It's going to rain, I'm not going there!Vai chover, não vou lá não!