Tu Pueblo Es Mi Pueblo

Teu Povo É Meu Povo

Elimelec se fue a MoabElimeleque foi-se embora pra Moabe
Él y sus dos hijos allí perecieronEle e dois filhos e ali vieram a perecer
Pero Noemí, su esposa, y sus dos nuerasPorém Noemi, sua esposa, e duas noras
Lloraban mucho sin saber qué hacerChoravam muito sem saber o que fazer

Tu pueblo es mi pueblo, dijo RutTeu povo é meu povo, disse Rute
Déjame ir contigo, pues tu Dios es mi DiosDeixa-me ir contigo, pois teu Deus é o meu Deus
Tu pueblo es mi pueblo, dijo RutTeu povo é meu povo, disse Rute
Déjame ir contigo, pues tu Dios es mi DiosDeixa-me ir contigo, pois teu Deus é o meu Deus

Pero Noemí quiso volver a su tierraPorém Noemi quis voltar pra sua terra
Órfana y Rut, quédense con sus parientesÓrfã e Rute, fiquem com os parentes seus
Y se abrazaron y levantaron la voz llorandoE se abraçaram e levantaram a voz e choro
Dijo Rut, no me quedo, contigo yo iréDisse Rute, eu não fico, pois contigo eu seguirei

A donde tú vayas, yo también iré contigoPra onde fores, eu também irei contigo
Porque solo la muerte me separa de tiPois só a morte me separa de você
Donde mueras, yo moriré contigoOnde morreres, eu morrerei contigo
Por amor a tu Dios, te seguiré hasta morirPor amor de teu Deus, te seguirei até morrer

Así Noemí llevó a Rut a su tierraAssim Noemi levou Rute a sua terra
Y ella se casó con Booz, pariente suyoE casou ela com Boaz, parente seu
Y Rut fue la bisabuela del rey DavidE Rute foi a bisavó do rei Davi
Y el Rey David fue el salmista de mi DiosE o Rei Davi foi o salmista de meu Deus