Teu Povo É Meu Povo

Tu gente es mi pueblo

Teu Povo É Meu Povo

Elimelech se ha ido a Moab
Elimeleque foi-se embora pra Moabe
Él y dos hijos, y allí vinieron a perecer
Ele e dois filhos e ali vieram a perecer
Pero Naomi, su esposa, y dos nueras
Porém Noemi, sua esposa, e duas noras
Lloraron mucho sin saber qué hacer
Choravam muito sem saber o que fazer

Tu pueblo es mi pueblo, dijo Ruth
Teu povo é meu povo, disse Rute
Déjame ir contigo, porque tu Dios es mi Dios
Deixa-me ir contigo, pois teu Deus é o meu Deus
Tu pueblo es mi pueblo, dijo Rut
Teu povo é meu povo, disse Rute
Déjame ir contigo, porque tu Dios es mi Dios
Deixa-me ir contigo, pois teu Deus é o meu Deus

Pero Naomi quería volver a su tierra
Porém Noemi quis voltar pra sua terra
Orphan y Ruth, quédense con sus parientes
Órfã e Rute, fiquem com os parentes seus
Y se abrazaron unos a otros, levantaron su voz y lloraron
E se abraçaram e levantaram a voz e choro
Rut dijo, no me quedo, porque contigo seguiré
Disse Rute, eu não fico, pois contigo eu seguirei

Dondequiera que vayas, yo también iré contigo
Pra onde fores, eu também irei contigo
Porque sólo la muerte me separa de ti
Pois só a morte me separa de você
Dondequiera que mueras, moriré contigo
Onde morreres, eu morrerei contigo
Por el amor de Dios, te seguiré hasta morir
Por amor de teu Deus, te seguirei até morrer

Así que Noemí llevó a Rut a su tierra
Assim Noemi levou Rute a sua terra
Y se casó con Boaz, su pariente
E casou ela com Boaz, parente seu
Y Rut era la bisabuela del rey David
E Rute foi a bisavó do rei Davi
Y el rey David fue el salmista de Dios
E o Rei Davi foi o salmista de eu Deus