Smile For You

Sonríe Para Ti

Smile For You

Siempre sonrío, sonrío para ti
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
Te observo desde lejos
とおくでみつめてる
tooku de mitsumeteru
Valorando esta emoción, haciéndola especial
このときめき 大切にして
kono tokimeki taisetsu ni shite

Poniendo suavemente mi admirado lápiz labial
あこがれの RIPPUSUTIKKU そっとつけて
akogare no RIPPUSUTIKKU sotto tsukete
Encontré a una yo diferente de ayer
きのうとちがうわたしをみつけた
kinou to chigau watashi o mitsuketa
Pero, sin importar cuánto me esfuerce
だけどね どんなにせのびしても
dakedo ne donna ni senobi shite mo
No puedo engañar a tu corazón
あなたの HAATOににせんちたりない
anata no HAATO ni nisen chitarinai

Oye, ¿quién es la persona que más quiero ver ahora?
ねえ いまいちばんあいたいひとはだれ
nee ima ichiban aitai hito ha dare?
Quiero convertirme en tu respuesta, algún día, seguro
あなたのこたえになりたい いつかきっときっと
anata no kotae ni naritai itsuka kitto kitto

Siempre sonrío, sonrío para ti
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
Te estoy buscando
あなたをさがしてる
anata o sagashiteru
Contando estrellas fugaces en el cielo
ながれぼしをかぞえるそらに
nagareboshi o kazoeru sora ni

Por favor, sonríe, sonríe para mí
おねがい Smile, smile for me
onegai Smile, smile for me
Solo por un momento está bien
いっしゅんだけでいいの
isshun dake de ii no
Sin poder decir nada, mi corazón solitario se entristece
なにもいえずに うつむいてる lonely heart
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
Date cuenta
きづいてよ
kidzuite yo

Cada vez que nuestros ojos se encuentran, me escapo
ひとみとひとみがあうたび にげだしてた
hitomi to hitomi ga au tabi nigedashiteta
Mi pecho se llena, por alguna razón, de dolor
むねがいっぱい なぜかくるしくて
mune ga ippai naze ka kurushikute
Dentro de mi corazón confundido duerme
とまどうこころの奥にねむる
tomadou kokoro no oku ni nemuru
Un cálido sentimiento que, mira, despierta
あついおもいが ほらめざめてゆく
atsui omoi ga hora mezamete yuku

Oye, ahora hay alguien que quiero ver más que nunca
ねえ いまいちばんあいたいひとがいる
nee ima ichiban aitai hito ga iru
Solo pensando en eso, parece que puedo volverse más amable y fuerte
そうおもうだけでやさしく つよくなれるみたい
sou omou dake de yasashiku tsuyoku nareru mitai

Siempre sonrío, sonrío para ti
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
Te observo desde lejos
とおくでみつめてる
tooku de mitsumeteru
No lastimes esta emoción
このときめき きずつけないで
kono tokimeki kizutsukenaide
A veces, sonríe, sonríe para mí
ときには Smile, smile for me
toki ni ha Smile, smile for me
No finjas que no sabes
しらんぷりしないで
shiranpuri shinai de
Cada vez que el viento sopla, mi corazón solitario parece que va a llorar
かぜがふくたび なきだしそうな lonely heart
kaze ga fukutabi nakidashi sou na lonely heart
Abrázalo
だきしめて
dakishimete

Siempre sonrío, sonrío para ti
いつでも Smile, smile for you
itsudemo Smile, smile for you
Estoy pensando en ti
あなたをおもってる
anata o omotteru
Para que estos sentimientos te alcancen
このきもちがとどきますように
kono kimochi ga todokimasu you ni
Por favor, sonríe, sonríe para mí
おねがい Smile, smile for me
onegai Smile, smile for me
Solo por un momento está bien
いっしゅんだけでいいの
isshun dake de ii no
Sin poder decir nada, mi corazón solitario se entristece
なにもいえずに うつむいてる lonely heart
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
Date cuenta
きづいてよ
kizuite yo