Sakura Saku

Blüten blühen

Sakura Saku

Ich schaue zum Himmel über dem Dach, die Sonne scheint warmYane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
Der Blick zum Himmel, mein ganzer Körper wird lebendigMiageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

DAS IST SO WUNDERBAR! Ich lebe!THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Ich kann nicht aufhören, aufgeben ist keine OptionYamerarenai, akirameru da nante

Lebewohl zu dem gestrigen Tag, der mich so belastet hatTohou ni kureta kinou ni sayonara
Dieses Gefühl, das sanft in mir aufsteigtFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Immer wieder blühen, lass die Blumen erblühenNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
In meinen Gedanken gibt es immer einen süßen RückzugsortOmoi dewa itsumo amai nige basho
Doch ich stehe auf, um für morgen zu lebenDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Die Zeit des Segens kommt, strecke deine Hände ausShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

Die zarte, schöne Haut, meine Hände erreichen sie noch nichtUruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Wenn ich die Augen schließe, blüht ein Bild auf, die verführerische FruchtMe o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu

DAS IST SO WUNDERBAR! Ich lebe!THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Ich kann nicht aufhören, ich will das, was danach kommtYamerarenai, sono saki o mitai e

Die Tage der Unruhe gehen weiter, wohin auch immerDotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
Himmel und Hölle, sie vermischen sichTengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
Immer wieder blühen, lass die Blumen erblühenNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Lauf, lauf, bis die Liebe in deinen Händen istHashire hashire, ai o te nisuru made
Wenn es schmerzhaft ist, dann wünsche ich mirSore de kurushimunara nozomu tokoro
Die Zeit des Segens kommt, strecke deine Hände ausShukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Lebewohl zu dem gestrigen Tag, der mich so belastet hatTohou ni kureta kinou ni sayonara
Dieses Gefühl, das sanft in mir aufsteigtFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Immer wieder blühen, lass die Blumen erblühenNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
In meinen Gedanken gibt es immer einen süßen RückzugsortOmoi dewa itsumo amai nige basho
Doch ich stehe auf, um für morgen zu lebenDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Die Zeit des Segens kommt, strecke deine Hände ausShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Strecke deine Hände aus, hebe beide hoch~Te o nobashite, ryoute agete~