Sakura Saku

Sakura Bloeit

Sakura Saku

Kijk naar de lucht boven het dak, de zonneschijn is warmYane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
De lucht die ik omhoog kijk, geeft me energie door mijn hele lichaamMiageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

DAT IS ZO WONDERBAAR! Ik leef nog!THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Ik kan niet stoppen, opgeven is geen optieYamerarenai, akirameru da nante

Vaarwel tegen de sombere dagen van gisterenTohou ni kureta kinou ni sayonara
Dit gevoel stijgt rustig opFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Telkens weer kan ik het opnieuw laten bloeien, de bloemen laten bloeienNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
In gedachten is er altijd een zoete ontsnappingOmoi dewa itsumo amai nige basho
Maar laten we doorgaan, om morgen te levenDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
De tijd van zegeningen komt, reik je handen uitShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

De prachtige, zachte huid, nog steeds kan ik je niet aanrakenUruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Als ik mijn ogen sluit, komt het beeld naar boven, de verleidelijke vruchtMe o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu

DAT IS ZO WONDERBAAR! Ik leef nog!THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Ik kan niet stoppen, ik wil verder kijkenYamerarenai, sono saki o mitai e

De dagen van chaos blijven maar doorgaan, waarheen dan ookDotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
Hemel en hel, ze komen samenTengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
Telkens weer kan ik het opnieuw laten bloeien, de bloemen laten bloeienNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Ren, ren, totdat de liefde in je handen isHashire hashire, ai o te nisuru made
Als het je pijn doet, is dat waar ik naar verlangSore de kurushimunara nozomu tokoro
De tijd van zegeningen komt, reik je handen uitShukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Vaarwel tegen de sombere dagen van gisterenTohou ni kureta kinou ni sayonara
Dit gevoel stijgt rustig opFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Telkens weer kan ik het opnieuw laten bloeien, de bloemen laten bloeienNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
In gedachten is er altijd een zoete ontsnappingOmoi dewa itsumo amai nige basho
Maar laten we doorgaan, om morgen te levenDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
De tijd van zegeningen komt, reik je handen uitShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Reik je handen uit, met beide handen omhoog~Te o nobashite, ryoute agete~