Sakura Saku

Sakura Saku

Sakura Saku

Je lève les yeux vers le ciel au-dessus du toit, le soleil brille doucementYane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
En regardant le ciel, toute mon énergie se déverse en moiMiageru sora, karadajuu genki ga minagitteku

C'EST TELLEMENT MERVEILLEUX ! Je suis en vie !THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Je ne peux pas m'arrêter, abandonner n'est pas une optionYamerarenai, akirameru da nante

Adieu à hier qui m'a laissé dans l'angoisseTohou ni kureta kinou ni sayonara
Ce sentiment qui monte en moi, tout en douceurFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Je ferai fleurir les fleurs encore et encoreNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Dans mes souvenirs, il y a toujours un doux refugeOmoi dewa itsumo amai nige basho
Mais je me redresse, pour vivre demainDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Le moment de la bénédiction arrive, je tends la mainShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite

Une peau douce et belle, mes mains n'y touchent pas encoreUruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
Quand je ferme les yeux, une image se forme, un fruit envoûtantMe o tojireba fukuramu imeeji, miwaku no kajitsu

C'EST TELLEMENT MERVEILLEUX ! Je suis en vie !THAT'S SO WONDERFUL! Ikiterunda!
Je ne peux pas m'arrêter, je veux voir ce qui vient aprèsYamerarenai, sono saki o mitai e

Les jours de lutte continuent, jusqu'où cela iraDotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo
Le paradis et l'enfer, se rejoignentTengoku to jigoku, yukitsumodoritsu
Je ferai fleurir les fleurs encore et encoreNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Cours, cours, jusqu'à ce que l'amour devienne tangibleHashire hashire, ai o te nisuru made
Si cela te fait souffrir, je désire ce lieuSore de kurushimunara nozomu tokoro
Le moment de la bénédiction arrive, je tends la mainShukufuku no toki ga kuru, te o nobashite

Adieu à hier qui m'a laissé dans l'angoisseTohou ni kureta kinou ni sayonara
Ce sentiment qui monte en moi, tout en douceurFutsufutsu to wakiagaru kono kimochi
Je ferai fleurir les fleurs encore et encoreNando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
Dans mes souvenirs, il y a toujours un doux refugeOmoi dewa itsumo amai nige basho
Mais je me redresse, pour vivre demainDakedo tachi kire, asu o ikiru tame
Le moment de la bénédiction arrive, je tends la mainShukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Je tends la main, les deux mains levées~Te o nobashite, ryoute agete~