Be For You, Be For Me

Por ti, Por mí

Be For You, Be For Me

K: En mi pecho, esperando en silencio
K: カラカラ待ってる胸の中
K: KARAKARA kawaiteru mune no naka
De repente me detuve y me di cuenta
ふと立ち止まり気がついたから
futotachitomari ki ga tsuita kara
N: En medio de la prisa de todos en la ciudad
N: 誰もが急いでる街の中
N: dare mo ga isoideru machi no naka
Decidí caminar un poco más despacio
少しゆっくり歩いてみた
sukoshi yukkuri aruite mita
K: Un deseo que no puedo expresar, contigo quiero cumplirlo
K: 声に出さない願い あなたとなら叶えたいよ
K: koe ni dasanai negai anata to nara kanaetai yo
N: A veces siento ganas de llorar, cierro los ojos y lo intento
N: 時々泣きたくなると(目)を閉じてこお思うのTRY
N: tokidoki nakitaku naru to(me) o tojite koo omou no TRY
K+N: Pero estoy buscando el amor que tú me das
K+N: だけどあなたがいる愛を求めている
K+N: dakedo anata ga iru ai o motomete iru
Siempre hay un corazón a tu lado
どんな時も心はあるよそばに
donna toki mo kokoro wa aru yo soba ni
Por eso estoy buscando el amor que yo doy
だから私がいる愛を探している
dakara watashi ga iru ai o sagashite iru
Juntos, nuestras lágrimas se vuelven dulces
二人なら優しい涙に変わる
futari nara yasashii NAMIDA ni kawaru
Los sueños seguramente se cumplirán
夢はきっと叶う
yume wa kitto kanau

N: No importa dónde esté o qué esté haciendo
N: どこにいたって何をしてたって
N: doko ni itatte nani o shite tatte
Siempre estoy pensando en ti
あなたのことを考えている
anata no kotowo kangaete iru
K: Cortemos este cielo azul de hoy
K: 今日のこの青い空切り取って
K: kyou no kono aoi sora kiritotte
Y hagámoslo del color de nuestro aniversario
二人の記念日の色にしよう
futari no kinenbino ironi siyoo
N: Una oración silenciosa, así de doloroso será para siempre
N: 声にならない祈り このままいつまでも痛いと
N: koe ni naranai inori kono mama itsu made mo itaito
K: Cuando algo es demasiado profundo
K: 深くありすぎるほどに
K: fukaku ari suru hodo ni
Las personas se vuelven fuertes, se vuelven dolorosas, ¿por qué?
人は強くなる 切なくなる WHY
hito wa tsuyokunaru setsunakunaru WHY
K+N: Estoy buscando el amor que tú me das
K+N: ここにあなたがいる愛を求めている
K+N: koko ni anata ga iru ai o motomete iru
El milagro único que durará eternamente
永遠に続く二人だけの奇跡
towa ni tsuzuku hutari dake no kiseki
Y estoy buscando el amor que yo doy
そして私がいる愛を探している
soshite watashi ga iru ai o sagashite iru
Un futuro interminable para los dos
終わらない未来をいざに二人
owaranai mirai woi ishani futari
Empezaremos a caminar juntos desde ahora
これから歩き出す
kore kara arukidasu

K+N: Siempre estoy buscando el amor que tú me das
K+N: ずっとあなたがいる愛を求めている
K+N: zutto anata ga iru ai o motomete iru
Eres la única para mí, eres todo
私だけの誰だはあなたなんだ
watashi dake no dare da wa anata nanda
Estoy buscando el amor que yo doy
そこに私がいる愛を探している
soko ni watashi ga iru ai o sagashite iru
Brillamos más que una piedra común
ありふれた石より輝くのは
arifureta is shyo ni ga kirame kuno wa
Porque somos dos
二人だからこそ
futari dakara koso