Osoroi No Shirubaa Ringu

Anillo de Plata a Juego

Osoroi No Shirubaa Ringu

En el rincón del tren, vi un poco de un hermoso capullo
でんしゃのなだでみかけたちょっとすてきなKAPURU
densha no nada de mikaketa chotto suteki na KAPURU
Reflejado en tus ojos, seguramente solo una vista lateral
よりそうひとみにうつるのはきっとひたりだけのけしきね
yorisoo hitomi ni utsuru no wa kitto hitari dake no keshiki ne

En la cafetería favorita, en la rama
おきにはりのKAHUEでBURANCHI
oki ni hari no KAHUE de BURANCHI
Meciendo tu sonrisa
あなたのえがおにゆれながら
anata no egao ni yurenagara
¿Hasta dónde caminarás por el camino soleado?
ひのあたるさかみちをどこまでもおさんぽするの
hi no ataru sakamichi o doko made mo osanpo suru no

Y algún día, también tendré un anillo de plata a juego
そしておそろいのSHIRUBAA RINGU いつの日かわたしもね
soshite osoroi no SHIRUBAA RINGU itsu no hi ka watashi mo ne
Quiero casualmente ocultar mi anhelo
あこがれのSUTEDII RINGUなんげなくかがやかせたい
akogare no SUTEDII RINGU nanigenaku kakayakasetai

Me pregunto honestamente en el espejo
かがみのなかのわたしにすなおにといかけてみる
kagami no naka no watashi ni sunao ni toikakete miru
¿Quién es la persona importante? ¿Solo fingiendo no darse cuenta?
たいせつなひとはだれですか？きづいてないふりしてるだけ
taisetsu na hito wa dare desu ka? kizuitenai hurishiteru dake?

Reuniendo sentimientos de ensueño
ゆめみるきもちをあつめて
yume miru kimochi o atsumete
Si los libero suavemente con la brisa
そよかぜにそっととばしたら
soyokaze ni sotto tobashitara
La tristeza dormida en lo profundo de mi pecho se agita
むねのおくねむらせたせつなさざわめきだすの
mune no oku nemuraseta setsunasa zawamekidasu no

El anillo de plata que aprieta mi corazón, aún está lejos
こころつないでるSHIRUBAA RINGU いまはまだとおくでも
kokoro tunaideru SHIRUBAA RINGU ima wa mada tooku de mo
Quiero suavemente ocultar mi anhelo
あこがれのSUTEDII RINGU すずしげにかがやかせたい
akogare no SUTEDII RINGU suzushige ni kakayakasetai

Repetir
Repeat
Repeat
Repetir
Repeat
Repeat

Quiero brillar más que nadie
だれよりもかがやかせたい
dare yori mo kagayakasetai