Alto vuelo del volador

Flyer's High

Esforzándome demasiado, de alguna manera todo se enreda
がんばりすぎてなぜかからまわり
ganbari sugite nazeka karamawari
¿Qué diablos es esto? Qué demonios
なんなんだ！なんてさ
nan nanda! nante sa
Incluso si lo intento, no puedo hacer alarde
だっしゅしたってきばらしにもならない
dasshu shita tte kibarashi ni mo naranai
No es un problema fácil
かんたんじゃないもんだい
kantan janai mondai

Pero bueno, está bien, ¡mi vida es maravillosa!
でもまあまあおっ！すばらしきmy life
demo maa maa ok! subarashiki my life
Cayendo, llorando, nos volvemos más fuertes siempre
ころんでないてつよくなるぼくらはいつでも
koronde naite tsuyoku naru bokura wa itsudemo
Soñando despiertos en la estaca
すといっくにゆめみる
sutoikku ni yumemiru

Vamos, ahora, la la lai, vamos a volar
さあいまla la laiとんでいこうよ
saa ima la la lai tonde ikou yo
Un futuro desconocido, más
しらないみらいもっと
shiranai mirai motto
Atravesando las nubes, saltando en un jet hacia el cielo
くもだってつきぬけじぇっときりゅうにとびのるのさ
kumo datte tsukinuke jetto kiryuu ni tobinoru no sa
Esta vez es la la lai, es tu turno
こんどはla la laiきみのばんだよ
kondo wa la la lai kimi no ban da yo
Vamos a agarrarlo fuerte
つかみとろうぎゅっと
tsukami torou gyutto
Podemos superar el cielo y el mar, ¡vamos!
そらもうみもこえられるさやっちゃえ
sora mo umi mo koerareru sa yacchae
Sí, es un alto vuelo
そうだflyer's high
souda flyer's high

Si estás esperando una oportunidad vagamente
ぼんやりちゃんすまっているならさ
bonyari chansu matteiru nara sa
¡No dudes, inténtalo y ve!
のっちゃってtry and go
nocchatte try and go
Nadie sabe la respuesta, en resumen, todo
だれもこたえしらないつまりすべて
dare mo kotae shiranai tsumari subete
Es completamente correcto
まんまるせいかいさ
manmaru seikai sa

¡Créelo, está bien! ¡Un mañana brillante!
しんじようよおっ！あかるいtomorrow
shinjiyou yo ok! akarui tomorrow
Con la antena apuntando, todo tipo de emociones
ぴんとはったあんてなでいろんなどきどき
piinto hatta antena de ironna dokidoki
Reunidas, anhelando
あつめてはこがれる
atsumete wa kogareru

Ahora, vamos, la la lai, vamos a superar el límite
いまdesho la la laiげんかいこえようよ
ima desho la la lai genkai koeyou yo
No hay nada imposible
できないことはないさ
dekinai koto wa nai sa
Si liberas el límite de tu corazón, hay un potencial infinito
こころのりみったはずせばむげんのかのうせい
kokoro no rimittaa hazuseba mugen no kanousei
Algo que dejaste atrás en algún lugar con la la lai
どこかにla la laiおいてきたもの
dokoka ni la la lai oite kita mono
Vamos a recibirlo siempre
むかえにいこうずっと
mukae ni ikou zutto
No cambiaré, esperándote, ¡vamos!
かわらないできみをまってるやっちゃえ
kawaranai de kimi o matteru yacchae
Sí, más alto
そうだhigher
souda higher

¡No tiene sentido hacer las cosas a medias!
はんぱじゃやるいみがないじゃない
hanpa ja yaru imi ga nai janai!
¡Vamos a dar vueltas alrededor de este planeta!
びゅんびゅんこのほしかけめぐろう
byunbyun kono hoshi kakemegurou
Los sueños son alas
ゆめはつばさだよ
yume wa tsubasa da yo

Vamos, ahora, la la lai, vamos a volar
さあいまla la laiとんでいこうよ
saa ima la la lai tonde ikou yo
Un futuro desconocido, más
しらないみらいもっと
shiranai mirai motto
Atravesando las nubes, saltando en un jet hacia el cielo
くもだってつきぬけじぇっときりゅうにとびのるのさ
kumo datte tsukinuke jetto kiryuu ni tobinoru no sa
La la lai, es tu turno
la la laiきみのばんだよ
la la lai kimi no ban da yo
Vamos a agarrarlo fuerte
つかみとろうぎゅっと
tsukamitorou gyutto
Podemos superar el cielo y el mar, ¡vamos!
そらもうみもこえられるさやっちゃえ
sora mo umi mo koerareru sa yacchae
Sí, es un alto vuelo
そうだflyer's high
souda flyer's high

Cruzando, cruzando, cruzando el alto cielo
たかいたかいたかいそらこえて
takai takai takai sora koete
Vamos a soñar con sueños cálidos, cálidos, cálidos
あついあついあついゆめみよう
atsui atsui atsui yume miyou
Más allá del alto, alto, alto cielo
たかいたかいたかいそらのさき
takai takai takai sora no saki
Mañana cálido, cálido, cálido está ahí!
あついあついあついあすがある
atsui atsui atsui asu ga aru!