Proof

Prueba

Proof

Algo que solo yo tengo
僕だけが持っている 何か
boku dake ga motte iru nanika
Quiero encontrarlo, eso es todo
見つけたいんだ それだけなんだ
mitsuketai nda sore dake nanda
No busco nada más
それ以外は求めないから
sore igai wa motomenai kara

Cuanto más busco, menos veo
探せば探すほど見えなくて
sagaseba sagasu hodo mienakute
La sensación de que puedo cambiar se ha ido
変われそうな予感は去った
kawaresou na yokan wa satta
Se suponía que estaba aquí
ここにあったはずなのに
koko ni atta hazu na noni

El arrepentimiento desgastado se disuelve en las olas (no mires atrás)
すり減った後悔が波間に溶けてく (don't look back)
surihetta koukai ga namima ni tokete ku (don't look back)
No tiene que ser especial para ser bueno
特別じゃなくたって良いこと
tokubetsu ja nakutatte yoi koto
En el fondo, lo sabía
本当は分かってた
hontou wa wakatteta

Torpe, y me vuelvo a frustrar
不恰好で また悔しくなって
bukakko de mata kuyashiku natte
Aunque me dé miedo mostrarlo
見せるのが怖くなっても
miseru no ga kowakunatte mo
Si el futuro está más allá de este punto máximo
今の最高地点の先が未来なら
ima no saikou chiten no saki ga mirai nara
Dejaré mis ideales en este lugar
理想はこの場所に置いて行こうか
risou wa kono basho ni oite ikou ka
Un sueño que comienza a tomar forma
形を持ち始めた夢が
katachi wo mochi hajimeta yume ga
Para dar frutos
実を結ぶために
mi wo musubu tame ni
Está tan cerca, tan cerca
あと少しで あと少しで
ato sukoshi de ato sukoshi de
Quiero creer que lo alcanzaré
届くと そう 信じたいんだよ
todoku to sou shinjitai nda yo
Eso se convertirá en mi prueba
それが証となるって思うんだ
sore ga akashi to naru tte omou nda

Algo que solo yo tengo
僕だけが持っている 何か
boku dake ga motte iru nanika
Quiero encontrarlo, eso es todo
見つけたいんだ それだけなんだ
mitsuketai nda sore dake nanda
Pero, ¿realmente lo encontraré?
でも本当に見つかるのかな
demo hontou ni mitsukaru no kana

Cuanto más busco, más duele
探せば探すほど苦しくて
sagaseba sagasu hodo kurushikute
La esperanza y las expectativas
希望だって 期待だって
kibou datte kitai datte
Se convierten en pesadas cadenas
重い枷になってしまう
omoi kase ni natte shimau

Decidí no lamentar las malas decisiones (por mi corazón)
間違った選択を嘆かないようにした (for my heart)
machigatta sentaku wo nagekanai you ni shita (for my heart)
Siento que la luz está brillando
光が射してる気がする
hikari ga sashi teru ki ga suru
Porque ya tomé la decisión
覚悟は決めたから
kakugo wa kimeta kara

Aunque solo tenga cosas incompletas
未完成なものばかりだって
mikansei na mono bakari datte
Aunque se vuelva difícil dudar
悩むのが辛くなっても
nayamu no ga tsuraku natte mo
Si algún día puedo ir más allá de este punto máximo
いつか最高地点の先へ行けるなら
itsuka saikou chiten no saki e ikeru nara
Creo que podré amar incluso mi debilidad
自分の弱さまで愛せそうだ
jibun no yowasa made aise sou da
Si no me rindo en ningún día
どんな日も諦めなければ
donna hi mo akiramenakereba
Espero ser recompensado
報われると願う
mukuwareru to negau

Debido a que no veo la respuesta
正解が見えないせいで
seikai ga mienai sei de
El corazón parece rendirse
心は負けそうになるけど
kokoro wa make sou ni naru kedo
Pero me he levantado tantas veces
何回も立ち上がれたのは
nankai mo tachiagareta no wa
No es por alguien más, no es por alguien más
誰かじゃない 誰かじゃない
dareka ja nai dareka ja nai
Es por mí, solo por mí
他でもない 僕のため
hoka demo nai boku no tame
Seguiré corriendo, siempre
走るよ ずっと
hashiru yo zutto

Torpe, y me vuelvo a frustrar
不恰好で また悔しくなって
bukakko de mata kuyashiku natte
Aunque me dé miedo mostrarlo
見せるのが怖くなっても
miseru no ga kowakunatte mo
Si el futuro está más allá de este punto máximo
今の最高地点の先が未来なら
ima no saikou chiten no saki ga mirai nara
Dejaré mis ideales en este lugar
理想はこの場所に置いて行こうか
risou wa kono basho ni oite ikou ka
Un sueño que comienza a tomar forma
形を持ち始めた夢が
katachi wo mochi hajimeta yume ga
Para dar frutos
実を結ぶために
mi wo musubu tame ni
Está tan cerca, tan cerca
あと少しで あと少しで
ato sukoshi de ato sukoshi de
Quiero creer que lo alcanzaré
届くと そう 信じたいんだよ
todoku to sou shinjitai nda yo
Eso se convertirá en mi prueba.
それが証となるって思うんだ
sore ga akashi to naru tte omou nda