Solitude Rain

Lluvia de Soledad

raimei ga mune ni narihibiite
tojikomete ita kanjou ga afuredashite iku
mou miushinattari shinai
mis sentimientos encerrados resonando en mi pecho

sora kara mai ochiru amatsubu ga
potsuri potsuri hoho tsutatte
shiranai uchi ni
kokoro outte ita kamen o
sutilmente lavando y dejando caer
las gotas de lluvia que caen del cielo

mune no oku kawaranai
tatta hitotsu no omoi ni
yatto kizuita no
en lo más profundo de mi corazón
un sentimiento inmutable
finalmente me di cuenta

mezameteku tsuyoku
hadashi de kakedashite ikou
despertando fuertemente
salgamos descalzos
no huiré de ninguna versión de mí misma
incluso si abrazo todas mis dudas y ansiedades
corriendo hacia ese cielo brillante

hontou no watashi to mukiau koto
zutto zutto kowakatta kedo
watashi janai kanpeki na dareka ni wa
mou narenakuta tte ii
itsuwaru no wa oshimai
enfrentarme a mi verdadero yo
siempre tuve miedo
pero está bien no ser la persona perfecta
mentir ya no es una opción

taemanaku afureteru
watashi dake no omoi o
motto tsumugitai
mis pensamientos desbordantes
quiero hilarlos más

kirameite tsuyoku
kono me o mitsumete hoshii
brillando intensamente
quiero que me mires a los ojos
cualquier corazón del que intentes huir
si lo envuelves en una voz que derrama miedo y debilidad
tocarás ese cielo brillante

sekai de hitori kiri no
watashi ni naru kakugo nara
dekite iru kara
sono hitomi ni utsushite
watashi no iro de watashi dake no riaru de
anata no kokoro ni furetai
si estás preparado para convertirte
en la única yo en el mundo
porque puedo hacerlo
reflejado en esos ojos
quiero tocar tu corazón con mi propio color y mi propia realidad

mezameteku tsuyoku
hadashi de kakedashite ikou
despertando fuertemente
salgamos descalzos
no huiré de ninguna versión de mí misma
incluso si abrazo todas mis dudas y ansiedades
corriendo hacia ese cielo brillante
jiki ni ame ga agaru
Hola, soy yo