Tokimeki Bunruigaku

La Science de l'Émotion

Tokimeki Bunruigaku

Pourquoi je pense ? Pourquoi je pense ?Why do I think? Why do I think?

Des paysages comme des rêves, ouais, du bonheur comme dans un rêveYume no you na keshiki toka ne yume no you ni shiawase toka
Si je dis que c'est comme ça, ça veut dire que ce n'est pas un rêveYou ni nante tsuketara yume janai tte koto na no desu

Des histoires compliquées, où est passée ma curiosité ?Muzukashii hanashi wa BGM koukishin no yukue wa doko?
À ce moment-là, le nom qui est apparu était celui d'une personne inattendueSono toki ukanda namae wa igai na hito datta

Pourquoi donc ?Nande kashira
Quand j'ai soulevé le couvercle de mes sentiments, ça a débordéKimochi no futa o totte mitara afuredashita no
Pourquoi donc ?Nande kashira
Rien qu'avec l'imagination, ça devient brûlant, ça fait mal aux oreillesSouzou dakede atsuku naru mimi dabu

Je viens juste de commencer à comprendre qu'il y a des types d'émotionsTokimeki ni shurui ga aru to shiri hajimeta bakari
C'est pourquoi la recherche est nécessaireDakara kenkyuu ga hitsuyou desu
Je te demande de m'aider, s'il te plaîtTetsudatte hoshii tte onegai wa
Ce n'est pas juste une question de surface, c'est quelque chose de plus personnelShoruijou no koto janai motto kojinteki na koto desu
C'est pourquoi la recherche est nécessaireDakara kenkyuu ga hitsuyou ne
Je te demande de résoudre ce mystèreTetsudatte nazo o tsuki tomete

Des rencontres comme des rêves, ouais, des coïncidences comme dans un rêveYume mitai na deai toka ne yume mitai na guuzen toka
Ne dis pas « comme ça », c'est bien d'être dans un rêve, non ?「Mitai」 nante iwanaide ite yume de ii no ii desho?

C'est ce genre de chosesSouiu koto ne
Ne laisse pas ces belles pensées s'effacer, ne les brise pasSuteki na omoi kesanaide kowasanaide ne
C'est ce genre de chosesSouiu koto ne
J'adore juste le palpitant de l'imaginationSouzou dake no doki doki ga daisuki

L'hésitation devient un obstacle, alors emmène-moiTamerai wa jama ni naru yo to watashi o tsuredashite
Mon esprit était toujours en avanceItsumo atama ga saki dattandesu
Si je me heurtais avec mon corps, je découvrirais ?Karada goto butsukareba hakken?
Mon cœur s'envole dans cette nouvelle excitationAtarashii tokimeki no naka o kokoro ga tobi tagaru
Mon esprit était toujours en avanceItsumo atama ga saki datta no
Si je commençais avec mon corps...Karada kara Sutaato shite mitara...

Pourquoi donc ça a débordé ?Nande kashira afuredashita no
C'est ce genre de chosesSouiu koto ne
Les palpitations sont innombrablesDoki doki wa kazoekirenai

Je viens juste de commencer à comprendre qu'il y a des types d'émotionsTokimeki ni shurui ga aru to shiri hajimeta bakari
C'est pourquoi la recherche est nécessaireDakara kenkyuu ga hitsuyou desu
Je te demande de m'aider, s'il te plaîtTetsudatte hoshii tte onegai wa
Ce n'est pas juste une question de surface, c'est quelque chose de plus personnelShoruijou no koto janai motto kojinteki na koto desu
C'est pourquoi la recherche est nécessaireDakara kenkyuu ga hitsuyou ne
Je te demande de résoudre ce mystèreTetsudatte nazo o tsuki tomete
Si je surmonte l'hésitation... l'excitation ?Tamerai sutetara... tokimeki?

Pourquoi je pense ? Pourquoi je pense ?Why do I think? Why do I think?