YES! to Tomorrow

¡SÍ! al Mañana

YES! to Tomorrow

¡La respuesta es sí!
答えは yes!
kotae wa yes!
Está bien dudar un poco
迷いながらでもいい
mayoi nagara demo ii
Así que vivo creyendo
そう何気ない毎日が
sou nanigenai mainichi ga
Que los días ordinarios se transforman en luz
光に変わると信じて生きてる
hikari ni kawaru to shinjite ikiteru

Con un tiempo de trabajo que aburre
飽きるくらいのワークタイム
akiru kurai no waakutaimu
Lo digiero a doble velocidad
2倍速で消化する
2bai soku de shouka suru
Fingiendo estar frío, mi tensión
いっそ冷めてるふりのテンション
isso sameteru furi no tenshon
Inesperadamente, late mi corazón
ガラになく騒めく my heart
gara ni naku sawameku my heart

Casi es medianoche
大体が midnight
daitai ga midnight
No puedo quedarme quieto
居ても立ってもいれず
ite mo tatte mo irez
El ideal que he dibujado es mi estilo
描き出した理想は my style
kakidashita risou wa my style
Late más fuerte
高鳴っていく
takanatte iku

¿No tiene sentido? ¿No hay sueños? ¿Una realidad absurda?
意味がない? 夢がない? 理不尽な現実 (リアル)
imi ga nai? yume ga nai? rifujin na genjitsu (riaru)
No importa cuántas veces lo sienta
何度感じても
nando kanjitemo
Quiero alcanzar el futuro
掴みたい未来 (さき) へ
tsukamitai mirai (saki) e
Sigamos adelante con determinación
前のめりのまま行こう
mae no meri no mama ikou

¡La respuesta es sí!
答えは yes!
kotae wa yes!
Está bien dudar un poco
迷いながらでもいい
mayoi nagara demo ii
Nosotros acumulamos días
僕らは日々を重ねていく
bokura wa hibi wo kasanete iku
Tu voz resuena hacia el mañana
君の声が響きわたっていま明日へ
kimi no koe ga hibiki watatte ima ashita e

Respondo
応えてく
kotaete ku
Me empujas desde atrás
背中をおしてくれる
senaka wo oshite kureru
Así que vivo creyendo
そう何気ない毎日が
sou nanigenai mainichi ga
Que los días ordinarios se transforman en luz
光に変わると信じて生きてる
hikari ni kawaru to shinjite ikiteru

Cerca, pero aún en la línea de salida
近そうでまだスタートライン
chikasou de mada sutaato rain
¿Qué tan amplificado se ve?
何倍率で見えるの
nanbairitsu de mieru no
Solo he estado acumulando movimiento
ずっと溜めてただけのモーション
zutto tamete tada ke no mooshon
Mi corazón tiembla como nunca
いつになく、揺れてる my heart
itsu ni naku, yureteru my heart

Con audacia intentamos
大胆に we try
daitai ni we try
Dibujar lo que aún no hemos visto
まだ見ぬ絵を描く
mada minu e wo kaku
La historia comienza desde mi lado
駆け出した the story from my side
kakedashita the story from my side
Ya está en marcha
始まっていく
hajimatte iku

No es una mentira, no es un sueño, es un calor real
嘘じゃない、夢じゃない、そうリアルな熱に
uso janai, yume janai, sou riaru na netsu ni
No importa cuántas veces caiga
何度転んでも
nando korondemo
Quiero esos días
掴みたい日々へ
tsukamitai hibi e
Sigamos adelante con determinación
前のめりのまま行こう
mae no meri no mama ikou

¡La respuesta es sí!
答えは yes!
kotae wa yes!
Con el latido del corazón como señal
高鳴る鼓動を合図に
takanaru kodou wo aizu ni
Saltamos un escalón en la conversación
会談一つとばしで行く
kaidan hitotsu tobashi de iku
Donde sea que vayamos, aún no visto, somos nosotros
まだ見ぬそら、行き先が何処でも僕たちで
mada minu sora, ikisaki ga doko demo bokutachi de

Respondo
応えて
kotaete
Los sentimientos desbordantes nos esperan
溢れる想いが待ってる
afureru omoi ga matteru
Apuntando al destino final de este viaje
この旅路の終着点を
kono tabiji no shuu chaku ten wo
Viviendo momentos que no se repetirán
目指して二度とない瞬間を生きてる
mezashite nido to nai shunkan wo ikiteru

Alcanzando el amanecer
朝焼けに追いつかれて
asayake ni oitsukarete
Poco a poco tiñendo mi rostro
少しずつ染まる my face
sukoshi zutsu somaru my face
Con determinación, sigo vivo, así que cada día es un inicio
覚悟決めて still alive そう毎日が kick off
kakugo kimete still alive sou mainichi ga kick off
Puedo dibujar un mundo de rutas infinitas
無限のルート世界中描けるから
mugen no ruuto sekaijuu egakeru kara

¡La respuesta es sí!
答えは yes!
kotae wa yes!
Está bien dudar un poco
迷いながらでもいい
mayoi nagara demo ii
Nosotros acumulamos días
僕らは日々を重ねていく
bokura wa hibi wo kasanete iku
Tu voz resuena hacia el mañana
君の声が響きわたっていま明日へ
kimi no koe ga hibiki watatte ima ashita e

Respondo
応えてく
kotaete ku
Me empujas desde atrás
背中をおしてくれる
senaka wo oshite kureru
Así que vivo creyendo
そう何気ない毎日が
sou nanigenai mainichi ga
Que los días ordinarios se transforman en luz
光に変わると信じて生きてる
hikari ni kawaru to shinjite ikiteru

(¡Vamos por ello, vamos!)
(Go for, we go!)
(Go for, we go!)
(¡Vamos por ello, vamos!)
(Go for, we go!)
(Go for, we go!)