Yume de Yozora o Terashitai

Quero Iluminar O Céu Da Noite Com Nossos Sonhos

Yume de Yozora o Terashitai

Então, a única coisa que tenho são sentimentos?
きもちだけほかになにもない
Kimochi dake hoka ni nanimo nai
Isso não é verdade! Venha aqui, se você olhar com os olhos do seu coração
ちがうんだよこっちきてこころのめでみたら
Chigau nda yo kocchi kite kokoro no me de mitara
Você vai ver que todo mundo deseja alguma coisa
だれのむねにもねがいがある
Dare no mune ni mo negai ga aru
Vamos tentar sentir isso neste lugar
たいせつなこのばしょでかんじてみよう
Taisetsuna kono basho de kanjite miyou

O brilho da luz das estrelas nas ondas
なみがうつしたほしのかがやき
Nami ga utsushita hoshi no kagayaki
É a core de ideais distantes
とおいあこがれのいろ
Tooi akogare no iro
Se você acreditar que seu desejo vai ser concedido
いつかかなうことをしんじれば
Itsuka kanau koto o shinjireba
Então tenho certeza que você vai ver
あしたへのみちがたぶん
Ashita e no michi ga tabun
O caminho para o seu futuro
わかるんだ
Wakaru nda

Vai ser um lance de escadas?
それはかいだん
Sore wa kaidan?
Ou talvez uma porta?
それともとびら
Soretomo tobira?
Sonhos provavelmente aparecem
ゆめのかたちは
Yume no katachi wa
De várias formas diferentes
いろいろあるんだろう
Iroiro aru ndarou

Agora, se conecte
そしてつながれ
Soshite tsunagare
Todo mundo, se conectem
みんつながれ
Minna tsunagare
Vamos acender o céu noturno
よぞらをてらしにいこう
Yozora o terashi ni ikou

O que nunca
きえないきえない
Kienai kienai
Nunca vai desaparecer
きえないのは
Kienai no wa
São as paisagens
いままでじぶんを
Ima made jibun o
Que fazem de nós, nós mesmos
そだてたけしき
Sodateta keshiki

Para que nós nunca
けさないけさない
Kesanai kesanai
Nunca os apaguem
けさないように
Kesanai you ni
Vamos começar bem aqui
ここからはじまろう
Koko kara hajimarou
Vamos avançar da próxima vez
つぎはとびだそう
Tsugi wa tobidasou

É um lance de escadas?
それはかいだんなのか
Sore wa kaidan nanoka?
Ou talvez é um portão?
それともとびらか
Soretomo tobira ka?
Quando você encontrou um sonho para conhecer
たしかめたいゆめにであえて
Tashikametai yume ni deaete
Eu sussurrei: Estou tão feliz
よかったねってつぶやいたよ
Yokatta ne tte tsubuyaita yo

Não tem problema em começar com uma forma
かたちからはいってもいいんじゃない
Katachi kara haitte mo ii njanai?
Se seu coração está agitado, seguindo seus anseios
あこがれにみちびかれこころときめいてら
Akogare ni michibikare kokoro tokimeitara
Um poder existe dentro de todas as pessoas
だれのむねにもやどるちから
Dare no mune ni mo yadoru chikara
O poder de voar junto com aqueles preciosos para nós
たいせつなひとたちとはばたくちから
Taisetsuna hitotachi to habataku chikara

Voltando nossos olhos para o céu, uma pequena luz
そらをめざしてちいさなひかり
Sora o mezashite chiisana hikari
Sobe, carregando nossos sentimentos
のぼるおもいをのせて
Noboru omoi o nosete
Eu acredito que nosso desejo será concedido
いつかかなうことをしんじるよ
Itsuka kanau koto o shinjiru yo
A gente agora abriu
あしたへのみちがいま
Ashita e no michi ga ima
O caminho para o nosso futuro
ひらけたよ
Hiraketa yo

Isso é uma promessa?
これはやくそく
Kore wa yakusoku
Ou talvez uma prece?
それともいのり
Soretomo inori
A partir de agora, os nossos sonhos
ゆめはこれから
Yume wa kore kara
Vão ficar cada vez maiores
おおきくなるんだろう
Ookiku naru ndarou

Agora, se conecte
そしてつながる
Soshite tsunagaru
Todo mundo, se conectem
みんつながる
Minna tsunagaru
Para que nós acendêssemos o céu noturno
よぞらをてらすためには
Yozora o terasu tame ni wa

Nunca
きえないきえない
Kienai kienai
Nunca desapareça
きえないのは
Kienaide yo
Finalmente percebi
やっときがついた
Yatto kigatsuita
Que essa é a minha paixão
じょうねつなんだ
Jounetsu nanda

Eu nunca
けさないけさない
Kesanai kesanai
Nunca vou apagá-los
けさないから
Kesanai kara
Vamos começar bem aqui
ここからはじまろう
Koko kara hajimarou
Vamos avançar da próxima vez
つぎはとびだそう
Tsugi wa tobidasou

Quero fazer uma promessa
やくそくしたい
Yakusoku shitai
Vamos rezar e trabalhar duro
いのってがんばって
Inotte ganbatte
Eu encontrei um sonho que quero realizar
かなえたいゆめにであえた
Kanaetai yume ni deaeta
Sempre vou proteger essa alegria
よろこびずっとだいじにするよ
Yorokobi zutto daiji ni suru yo

O que nunca
きえないきえない
Kienai kienai
Nunca vai desaparecer
きえないのは
Kienai no wa
São as paisagens
いままでじぶんを
Ima made jibun o
Que fazem de nós, nós mesmos
そだてたけしき
Sodateta keshiki

Para que nós nunca
けさないけさない
Kesanai kesanai
Nunca os apaguem
けさないように
Kesanai you ni
Vamos começar bem aqui
ここからはじまろう
Koko kara hajimarou
Vamos avançar da próxima vez
つぎはとびだそう
Tsugi wa tobidasou

É um lance de escadas?
それはかいだんなのか
Sore wa kaidan nanoka?
Ou talvez é um portão?
それともとびらか
Soretomo tobira ka?
Quando você encontrou um sonho para conhecer
たしかめたいゆめにであえて
Tashikametai yume ni deaete
Eu sussurrei: Estou tão feliz
よかったねってつぶやいたよ
Yokatta ne tte tsubuyaita yo