Taunt

Stichelei

Taunt

Sie fragt ständig: Geht's mir gut?She's always asking: Am I alright?
Als wäre es wichtig oder in meinem Glas.As if auspicious or in my pint
Ich werde die Antwort finden oder eine gute Nacht.I'll find the answer or a good night
Gott sei Dank ist die Zeit kurz.Thank God that time is short

Und ja, du machst immer dieses eine Ding,And yes you always do that one thing
Wenn du deine Nase rümpfst.When you wrinkle up the nose bridge
Ich versuche herauszufinden, was das bedeutete.I'm trying to figure out what that meant
Ich nahm es als Stichelei.I took it as a taunt

Erinnerst du dich, damals in der Schule?Remember way back then in school
Oh, hat jemals jemand nein zu dir gesagt?Oh, did anybody ever say no to you
Oh, hat jemals jemand nein zu dir gesagt, woah-oh?Oh, did anybody ever say no to you, woah-oh
Ich glaube, ich habe keinen Schimmer.I don't think I have a clue
Denn, na ja, hat jemals jemand nein zu dir gesagt?'Cause well, did anybody ever say no to you
Oh, hat jemals jemand nein zu dir gesagt, woah-oh?Oh, did anybody ever say no to you, woah-oh

Du versuchst immer, den Tisch zu verlassen.You're always trying to leave the table
Telefonate, Toilettenpausen, instabil.Phone calls, toilet breaks, unstable
Und denkst du nicht, dass wir das alle merken können?And don't you think that we can all tell?
Du bist unsicher, du bist unsicher.You're insecure, you're insecure

Ich glaube, ich mache immer dieses eine Ding,I guess I always do that one thing
Wenn ich zu betrunken bin und reinspringe,When I get too drunk and jump in
Um herauszufinden, was dich zum Nachdenken bringt.To figure out what makes your brain tick
Ich bin ein Zuhörer, ich bin ein Zuhörer.I'm a listener, I'm a listener

Erinnerst du dich, damals in der Schule?Remember way back then in school
Denn, na ja, hat jemals jemand nein zu dir gesagt?'Cause well, did anybody ever say no to you
Oh, hat jemals jemand nein zu dir gesagt, woah-oh?Oh, did anybody ever say no to you, woah-oh
Und ich glaube, ich habe keinen Schimmer.And I don't think I have a clue
Denn, na ja, hat jemals jemand nein zu dir gesagt?'Cause well, did anybody ever say no to you
Oh, hat jemals jemand nein zu dir gesagt, woah-oh?Oh, did anybody ever say no to you, woah-oh
Woo!Woo!
Ich glaube nicht.I don't think so
Denn ich glaube nicht.'Cause I don't think so

Vergiss die Nummer fürs Taxi,Forget the number for the cab call
Während du hastig zur Tür rausstürzt.As you're dashing out the front door
Behauptest, du versuchst, den Pfiffen auszuweichen.Claim to try to dodge the cat calls
Gott sei Dank ist die Zeit kurz.Thank God the time is short

Und ja, du machst immer dieses eine Ding,And yes you always do that one thing
Weil wenn du wirfst und mich durchnässt,'Cause when you throw and drench me
Unter deinem Getränk,Under your drink
Versuche ich herauszufinden, was das bedeutet.I'm trying to figure out what that means
Ich nahm es als Stichelei.I took it as a taunt