Cursed Lamb

Cordero Maldito

Cursed Lamb

Las estaciones van muriendo una tras otraKisetsu wa tsugitsugi shindeiku
La voz de la desesperación se convierte en vientoZetsumei no koe ga kaze ni naru
El hombre sin esperanza en la ciudad coloridaIromeku machi no yoenai otoko
Mirar a la luna aquí es inútilTsuki wo miageru no wa koko ja busui

En una vida arrastrada por el barroDoro ni ashi mo tsureru seikatsu ni
La lluvia tenía sabor a alcoholAme wa alcohol no aji ga shita
En la ciudad de la apatía vagando con ojos indiferentesApathy na me de samayou machi de
Frente a la estación inocente de desconfianzaKyodou fushin no innocent ekimae nite

Llamarme a mí mismo es algo inciertoBoku ga boku to yobu ni wa futashika na
Una sombra ambigua está viviendoHantoumei na kage ga ikiteru fuu da

Si canto bajo la lluvia, ¿se romperán las nubes?Ame ni utaeba kumo wa wareru ka
Es una vida brillante en un animado veranoNigiyaka na natsu no hikarabita inochi da

Querido, en un pasado confuso, anuncias la extinciónHaikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi
Abandonando el peor sueño de los peores díasSaitei na hibi no saiaku na yume no
No puedes irte sin desecharZankai wo sutete wa yukezu
Vivir aquíKoko de ikitaeyou to

Las flores de la luz te seguirán, cambiando constantementeKousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi
Empapado de dolor y tristezaKunou ni mamirete nageki kanashimi
Aun así, en una canción que no se desvaneceSore de mo todaenu uta ni
El sol no se poneHi wa sasazu to mo

Mañana va muriendo una tras otra, sin alcanzar el pasadoAshita wa tsugitsugi shindeiku isoite mo oitsukezu kako ni naru
Apresura tu respiración, los días encendidos son fugacesIki isoge bokura tomoru hi wa setsuna
El significado de vivir se descubre despuésIkiru imi nado ato kara tsuku

Para ser tú mismo es algo inciertoKimi ga kimi de iru ni wa futashika na
Un ego inestable te odiaráFuantei na jiga ga kimi wo kiraou to

Al menos, si canto, ¿se despejará la oscuridad?Semete utaeba yami wa hareru ka
Es una vida entregada a un sueño olvidadoNegusareta yume ni azukatta inochi da

Querido, en un pasado confuso, anuncias la extinciónHaikei imawashiki kako ni tsugu zetsuen no shi
Abandonando el peor sueño de los peores díasSaitei na hibi no saiaku na yume no
No puedes irte sin desecharZankai wo sutete wa yukezu
Vivir aquíKoko de ikitaeyou to

Las flores de la luz te seguirán, cambiando constantementeKousei hana wa saki kimi ni tsutau hensen no shi
Empapado de dolor y tristezaKunou ni mamirete nageki kanashimi
Aun así, en una canción que no se desvaneceSore de mo todaenu uta ni
El sol no se poneHi wa sasazu to mo

Arrastrando los pies en un rostro cansadoTsukareta kao ni ashi wo hikizutte
Frente al sol poniente, endereza tu rostroTerikaesu yuuhi ni kao wo shikamete

¿Deberíamos ir o regresar? Aunque nos preocupemosIkou ka modorou ka nayami wa suru kedo
Si esperamos un poco, comenzaremos a caminar de nuevoShibaraku sureba arukidasu senaka

Así es, si no avanzamosSou da ikaneba naranu
Viviremos aunque falte algoNani wa naku to mo ikiteiku no da

De todos modos, es una vida que hemos recogidoBokura wa douse hirotta inochi da
La dejaremos aquí, sin lágrimasKoko ni oiteiku yo nakenashi no

Querido, ahora lloramos pensando en el pasadoHaikei ima wa naki kako wo omou boukyou no shi
Los peores días fueron el peor sueñoSaitei na hibi ga saiaku na yume ga
Cuando pienso que fue un comienzoHajimari datta to omoeba
Está bastante lejosZuibun tooku da

De todos modos, las flores se desvanecen, regresan al ciclo de la vidaDouse hana wa chiri rinne no wa ni kaeru inochi
Empapado de dolor y tristezaKunou ni mamirete nageki kanashimi
Aun así, en una canción que no se desvaneceSore de mo todaenu uta ni
El sol no se poneHi wa sasazu to mo

Las estaciones van muriendo una tras otra, regresandoKisetsu wa tsugitsugi ikikaeru