Dernier Pleur

Última Lágrima

Dernier Pleur

Mis recuerdos se van a morirMes souvenirs s'en vont mourir
En cada uno de estos lugaresDans chacuns de ces endroits
Donde vi crecer mis esperanzas en otro tiempoOù j'ai vu grandir mes espoirs autrefois
Vendo mis heridasJe panse mes blessures
En estas habitaciones donde resuenanDans ces pièces où raisonnent
Las promesas que hoy susurrasLes promesses qu'aujourd'hui tu murmures
A esa persona con la que te abrazasA cette personne contre qui tu t'enlaces
Mientras yo desaparezcoPendant que je m'efface

{Estribillo:}{Refrain:}
Con esta última lágrimaPar ce dernier pleur
Dejo volar lejos mi rencorJe laisse s'envoler au loin ma rancœur
Preferiste hacer tu vida en otro lugarTu as préféré faire ta vie ailleur
Te olvidaré después de esta última lágrimaJe t'oublierai après ce dernier pleur

Te llevaste nuestros proyectosTu as emporté nos projets
Y convertiste mi vida en un lugarEt fais de ma vie un lieu
De soledad y arrepentimientoDe solitude et de regrets
Donde a menudo llueveOù si souvent il pleut
Debilitado por el insomnioAffaibli par l'insomnie
Que invade mis nochesQui envahi mes nuits
Intento en vanoJ'essai en vain
Saber por qué por la mañanaDe savoir pourquoi au matin
Todo terminóTout à pris fin
Y esto a pesar de todoEt ceci malgré tout
Lo que hice por nosotrosCe que j'ai fait pour nous

{Estribillo}{Refrain}

Debo aceptar tu partidaIl me faut accepter ton départ
Y no pensar más en las imágenes del pasadoEt ne plus penser aux images du passé
Te doy una última miradaJe te délivre un dernier regard
Antes de encontrar la fuerza para levantarmeAvant de trouver la force de me relever

{Estribillo}{Refrain}

Nunca volveremos atrásNous n'y reviendrons jamais

{Estribillo}{Refrain}