Is It Over?

¿Ya terminó?

Is It Over?

ConstrúyeloBuild it up
derríbalotear it down
no queda nada que decirthere is nothing left to say

¿Deberíamos ir?Should we go?
¿Deberíamos esperar?should we wait?
nadie quiere desperdiciarno one wants to waste away

Déjame entrarLet me in
sácameget me out
de cualquier manera tiene que sereither way it has to be

No podemos quedarnosWe can't stay
desvanecernosto fade away
el fin no es un medio para míthe end is not a means for me

¿Ya terminó?Is it over
tal vez ya estamos allímaybe where already there?
¿Tomarlo por encima?Take it over
tal vez ya estamos muertos?maybe were already dead?

No miraré adentro nunca másI won't look inside no more
no esperaré por señales de consueloI won't wait for comfort signs
no escucharé la llamadaI won't listen for the call
sé que la respuesta es demasiado claraI know the answer is too clear

Miedos honestosHonest fears
dudas honestashonest doubts
pero nada cambia nuncabut nothing ever changes

Es agradable hablarIt's nice to talk
agradable sonreírnice to smile
ese será nuestro finthat will be the end of us

¿Ya terminó?Is it over
tal vez ya estamos allímaybe where already there?
¿Tomarlo por encima?Take it over
tal vez ya estamos muertos?maybe were already dead?

No miraré adentro nunca másI won't look inside no more
no esperaré por señales de consueloI won't wait for comfort signs
no escucharé la llamadaI won't listen for the call
sé que la respuesta es demasiado claraI know the answer is too clear