The Boy Who Cried Wolf

El Niño que Lloró Lobo

The Boy Who Cried Wolf

Me han llamado el niño que lloró loboI've been called the boy who cried wolf
Pensando que era amor cuando solo era mi vaso medio llenoThinking it was love when it was just my glass half full
Salté en una piscina casi vacíaI jumped in some nearly empty pool
Merodeé en fuentes secas hasta sentir tu atracciónHung around in dry fountains until I felt your pull
Tú lavaste este ardor de mis manosYou washed this stinging from my hands
Y bailé en tu trance en la quemazón de la arena otoñalAnd I danced into your trance in the burning of autumn sand
Nena, juro que estoy en el caminoBaby, I swear I'm on the path
Nena, juro que estoy en el caminoBabe, I swear I'm on the path

Manejé hacia la costa con mis dos mujeres favoritasI drove to the coast with my two favorite women
Y luego recé en pantalones de esmoquin, esperé mi bautismoAnd then I prayed in tuxedo pants, I waited for my baptism
Sostuve una concha y escuchéHeld a conch shell up and listened
Y miré en su copa hasta sentir mi prisión cambiandoAnd I stared into his cup until I felt my prison shifting
Nena, finalmente entiendoBabe, I finally understand
Nena, finalmente entiendoBabe, I finally understand

Mejores amigos y brillo de látigo (?) reservadoBest friends and whip shine (?) reserve
Ella dijo, Ve hacia el oeste.She said, Go on out west.
Estás corriendo con la ventisca.You're running with the blizzard.
Ella sostenía las cuerdas del ataúd en su mano.She held the hearse cords in her hand.
Como una pirámide en la tierra prometidaLike a pyramid in the promised land

Nena, juro que entiendo.Babe, I swear I understand.
Nena, finalmente entiendo.Babe, I finally understand.
Nena, finalmente entiendo.Babe, I finally understand.
Nena, finalmente entiendo.Babe, I finally understand.