Uhrilehto

Bosque de sacrificio

Uhrilehto

En el bosque despejado se encuentra el antiguo bosque de sacrificioRaivatuna metsässä on vanha uhrilehto
El sendero de la cueva guía y en el aroma de los tilosCaveen polku johdattaa ja tuomien tuoksussa
Hay un brote sin brotar, es el árbol de los diosesYks on taimi taimimatta se on puu jumalan
Sin enraizar, las raíces son los grandes pies de robleJuurtumatta juuret ovat tammen suuret jalat

Las piedras golpean los abetos, chocan entre síKivipaadet hakkaa hongat toisiin kolisee
Comienza la lluvia limpiando las hojas, las lame limpiasAlkaa sade huuhtomaan lehvät puhtaiksi nuolee
Los arbustos crecen ante mis ojos hacia el cieloVarvut nousee silmissäni kohti taivasta
Los brotes se convierten en colinas, el arroyo murmura y cantaVaaroiksi taimet kasvaa puro solisee ja laulaa

En el hueco del abeto hay rocas de pieKuusen kannon kainalossa lohkareita seisoo
El cuervo grazna en el campo, los ojos notan movimientoRaakkuu varis vainiolla silmät huomaa liikkeen
Corren los pies diminutos hacia la orilla del marJuoksee jalat pikkuruiset kohti meren rantaa
La niebla cubre los dientes rojos del depredadorUsva peittää saalistajan punahiset hampaat

La niebla sigue la orilla de la isla, los búhos sueñanSumu seuraa saaren rantaa pöllöt uneksii
En el centro de un círculo, el oso hibernaPiirissä kehän keskellä karhu talvehtii
La muerte me ofrece su beso fríoSuudelmansa kylmän mulle tarjoo kuolema
Me da su mano, siempre está ahí para apoyarAntaa mulle kätensä on aina tukena

El musgo cubre los senderos, los pasos se pierden del caminoSammalmatto polut peittää tieltä askel eksyy
La mirada anhela un guía, lleva al bosque de sacrificioKatse kaipaa kaitsijata saattaa uhrilehtoon
¿Quién puede ignorar el suave llamado del bosque?Ken voi olla kuulematta metsän vienon kutsun
Ofrece una cuna al viajero moribundoKulkijalle kuolevalle tarjoaa se kehdon

El bosque de sacrificio vela el sueñoUnta valvoo uhrilehdon