Ecos da Solidão

Ecos de la Soledad

Ecos da Solidão

Ecos de la soledad, solo yo aquí solo en este mundoEcos da solidão, só eu aqui sozinho nesse mundo
Sin nadie para sostener mi manoSem ninguém para segurar em minha mão
Atrapado en el intermundo de mi inmensidadPreso no intermundio de mim imensidão
Lleno y vacíoPreenchido e vazio
Lleno y vacíoPreenchido e vazio

Hace tiempo que me siento un loco, toscoFaz tempo que eu me sinto um louco, tosco
Gritando en vano en un papel, roncoGritando ao leo em um papel, roco
Grité tanto y no fue pocoEu gritei tanto e não foi pouco
Pero dime ahí señor, ¿quién va a escuchar a un loco?Mas me diga aí senhor quem é que vai ouvir um louco?

Es difícil no ser igual en un mundo de copiasÉ difícil não ser igual em um mundo de cópias
Sociedad dudosa queriendo decir sin poderSociedade dúbia querendo dizer sem poder
Y queda ahí atrapada en la dudaE fica ali presa na dúvida
¿Quién eres tú, el astronauta?Ó quem tu és o astronauta?

Observa el mundo en el que habitasVeja o mundo em que habitas
Gravedad cero ahí, sin suelo donde pisarGravidade zero ali sem chão para pisar
En la oscuridad ahí, sin Sol para brillarNa escuridão ali sem Sol para brilhar
Tu cielo sin estrellasO seu céu sem estrelas

Sin rumbo ni direcciónSem eira e nem beira
Mantén tu equilibrio y no pierdas la composturaMantenha o seu equilíbrio e não perca suas estribeiras
Cuántas veces ahí estancado y siempre al azarQuanta das vezes ali estagnado e bile sempre ao léo
Sin rumbo y sin camino, ¿cuál es tu función, tu papel?Sem rumo e sem caminho qual sua função o seu papel?
¿Vas a estar siempre así, solo?Vai ser sempre assim sozinho?

Ecos de la soledadEcos da solidão
Solo yo aquí solo en este mundoSó eu aqui sozinho nesse mundo
Sin nadie para sostener mi manoSem ninguém para segurar em minha mão
Atrapado en el intermundo de mi inmensidadPreso no intermundio de minha imensidão
Lleno y vacíoPreenchido e vazio
Lleno y vacíoPreenchido e vazio

Exiliado en un lugar desconocido y tan familiarExilado em um lugar desconhecido e tão familiar
Todo es tan extrañoÉ tudo tão esquisito
Todo es tan extrañoTudo tão esquisito
Pero parece que esto ya era así antesMas antes parece que aqui já era isso

¿Sin conexión o más conexión?Sem conexão ou mais conexão?
Abrazo, apretón de manosAbraço aperto de mão
Sin mentiras ahí, sin calorSem caô aí sem calor

Cuanto más conectado creo que más solo estoyQuanto mais conectado acho que mais sozinho estou
En la triste locura sigo vagando asíNa triste loucura eu sigo assim vagando
Cuanto más intento salir de aquíQuanto mais tento sair daqui

Más atrapado aquí me quedoMais preso aqui tô ficando
Hey, ¿me escuchas?Hey cê me escuta?
Dime: ¿Me estás escuchando?Fala: Tá me escutando?

No puedo creer que aún estés llorandoNão acredito que cê ainda tá chorando
Solo soy yo y la nadaÉ só eu e o nada
¿Será que esta nada no me deja solo?Será que esse nada não me deixa só?
Con todo y nada másCom tudo mais nada
Mi todo parece cada vez más soloO meu tudo parece cada vez mais só
Cada vez más soloCada vez mais só