Raízes do Nordeste

Raíces del Nordeste

Raízes do Nordeste

Nací, crecí y vivo aquíNasci, cresci e moro aqui
Mis raíces fueron sembradasMinhas raízes foram plantadas
Regadas por mi abuelaPela minha coroa foi regada
Llevo el nombre de mi nordeste escrito en mi espadaLevo o nome do meu nordeste escrito na minha espada
Ya estoy listo y entrenado para la batallaJá tô pronto e treinado pra batalha
Globo solo quiere menospreciar y viene a difamarGlobo só quer desmerecer e vem vir querer difamar
En pro de mi estado voy a rimarEm pró do meu estado eu vou rimar
No estoy a favor de que mi estado sea tan secoEu não sou a favor que meu estado é tanta seca
Que hasta los árboles se incendianQue até as árvores se incendeiam
¿Dónde está la gran São Paulo, nueve por ciento y el resto de arena?Cadê a grande são paulo nove por cento e o resto de areia
No estoy tratando de compararNão tô querendo comparar
Ni estoy rimando para burlarNem tô rimando a zuar
Pero por mis raíces voy a lucharMais pelas minhas raízes vou brigar
Fueron mis antepasados quienes levantaron sus cimientosMais foram meus antepassado que ergueram seus alicerces
Todos son guerreros y trabajadoresSão tudo guerreiro e trabalhadores
Enfrentaron hambre, sequía y doloresEnfrentaram fome, seca e as dores
No tenemos ningún oroNão somos providos de nenhum ouro
Pero nuestra humildad vale más que un tesoroMais a nossa humildade vale mais que um tesouro
¿De qué sirve levantar mi espadaDo que adianta eu levantar a minha espada
Si no entiendes el motivo de la batalla?Se você não entender o motivo da batalha
Toda esa historia se convertirá en nadaToda aquela história se transformará em um nada
Mi prenda y mi sombrero de cuero que me visteA minha precata e meu chapéu de couro que me veste
Mi inspiración y mi orgullo me cubrenA minha inspiração e meu orgulho me reveste
Soy caliente como un volcán, descendiente de LampiãoSou quente como um vulcão, descendente de lampião
Robaba a los ricos para dar a los pobresRoubava dos ricos para os pobres
Llevaba en sus espaldas el peso de una revueltaLevava nas suas costas o peso de uma revolta
La venganza de una masacre, los recuerdos de sus parientesA vingança de uma chacina, dos seus parentes as lembradas
De Virgulino a Lampião, el rifle listo en su manoDe Virgulino a Lampião, o rifle engatilhado na sua mão
Soy descendiente de la caatingaSou descendente da caatinga
Con mi astucia y mi habilidad, crecí en el sertãoCom minha manha e minha mandinga, fui crescido no sertão
Este fue mi lema, a todos mis antepasadosEsse foi o meu bordão, a todos meus antepassados
He rezado algunas oraciones, esta fue mi homenaje a las Raíces del Nordeste.Já fiz algumas preces, essa foi minha homenagem as Raízes do Nordeste.